"just like you" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلك تماماً
• مثلك تماما
• مثلك تمامًا
• فقط مثلك
• مثلكِ تماماً
• تماما كما
• مثلكم تماماً
• مثلك بالضبط
• تماما مثلك
• تماماً كما
• تماما مثلما
• مثلكِ تماما
• تماماً مثلك
• تماماً مثلما
• مثلكَ تماماً

I was trained to never make mistakes. just like you.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Charlie wasn't her biological son either. Charlie was just like you
لم يكن تشارلي ابنها الحيوي أيضاً تشارلي كان مثلك تماماً

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

- just like you do. - You should've told us, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

I didn't see a robe and your shirt is so nice and big and warm...just like you.
أرجو ألا تمانع، لم أجد رداء لكن رأيت قميصك، إنه لطيف وكبير ودافئ.. مثلك تمامًا

I promise I won't cause a fuss, Kevin, but I need to see the man, just like you needed to see McClaugherty.
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين , لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي

I won't stop them just like you can't stop this.
لا يمكنني إيقافها مثلك تماماً لا يمكنك إيقاف هذا

Yeah, just like you reek of live bait, have a girl in every port, tell fish stories or so I've heard.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

He looked handsome just like you in this shirt.
كان يبدو وسيماً مثلك تماماً في هذا القميص

I'm not a reverend. I'm a vampire, just like you.
أنا لست قساً، بل أنا مصاص دماء مثلك تماماً.

I'm a man, just like you, trying to get out of this madness, but we're not gonna get out through those gates.
انا رجل، مثلك تماماً احاول التخلص من هذا الجنونة لكننا لن نعبر خارجين من تلك البوابات

You inspired him to be selfless, to sacrifice himself for others, to be a hero, just like you.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

We're just trying to catch this animal just like you though, sir.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

I didn't get married all my life, just like you.
وانا لم اتزوج باحد في حياتي ، مثلك تماما.

I know you're worried, but I'm still waiting, just like you.
أعلم أنك قلقة، ولكنني لا زالت أنتظر، مثلك تماما

Believe it or not, I'm a patriot, just like you.
صدّقي هذا أو لا أنا رجل وطني مثلك تمامًا

We are just like you, trying to prevent injustice and criminal abuses.
نحن فقط مثلك نحاول ان نمنع الظلم والاعتداءات الاجرامية

I used to take care of her, just like you are.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Your son has his father back, and he learned exactly who his father was just like you learned who your father was right here...
ابنك له والده مرة أخرى، وعلم بالضبط من هو والده تماما كما تعلمت

He and his parents were visitors from the U.S. just like you.
هو و والديه كانوا زوار من الولايات المتحدة مثلكم تماماً

Before you know it I was a regular Poindexter just like you.
وقبل أن تعلم كنت شخصاً مجتهدا ليس حاد الذكاء مثلك بالضبط

I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

W-We're living in the shadows, just like you used to.
نحن نعيش في الخفاء تماماً كما اعتادت أن تفعل

Here's the last of the honey, just like you asked.
هذا آخر ما بقي من العسل تماما مثلما طلبتِ

She works hard for everything she wants, just like you.
إنها تعمل بجد من أجل كل شيء تريده, مثلكِ تماما.

He was an imperial horse but he's now in this tough and long journey with me just like you do
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية و لديه عائلة ، تماماً مثلك أنت

Your admirer is taking wedding rings, just like you.
معجبك يأخذ خواتم الزفاف تماماً مثلما كنت تفعل

When I was 16, I watched my father beaten into a coma by two men who looked just like you.
عندما كنتُ في 16، شاهدتُ أبي يتعرض للضرب حتى أغمى عليه. بواسطة رجلين يبدوان مثلكَ تماماً.