"just like you did" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلما فعلت
• كما فعلت
• كما فعلتِ
• مثلك تماما عمل
• مثلك تماماً
• كما فعلتي
• كما فعلتَ
• مثل مافعلت
• مثلما فعلتم
• مثلما فعلتَ

Make it stop hurting, just like you did before. Please?
اجعل الألم يتوقف، مثلما فعلت من قبل، أرجوك ؟

just like you did. So I gave him a chance to clean up his mess.
مثلما فعلت أنت تماماً لذا أعطيته فرصة ليصحح أخطائه

I knew you'd come back for your sire, just like you did before.
أنا أعلم أنك كنت ستعود للمولك مثلما فعلت من قبل

Then you need to outthink her just like you did me.
ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها فقط كما فعلت بى

just like you did seven years back with the CIA.
كما فعلت سابقا مع المخابرات المركزية منذ 7 سنوات

just like you did with Fireman Ki Ho Sang 13 years ago.
تماما كما فعلتِ مع رجل الاطفاء كي هو سانغ قبل 13 عاما

I think you're trying to keep this information from ever seeing the light of day, just like you did once before, Agent Doggett, that's what I think.
أعتقد أنت تحاول الإبقاء هذه المعلومات من أبدا رؤية ضوء اليوم، مثلك تماما عمل عندما قبل ذلك، الوكيل دوجيت، ذلك الذي أعتقد.

I saw those kids dead, just like you did.
لقد رأيت أولئك الأطفال و هم ميّتين , مثلك تماماً

just like you did on the season two Vampire Special.
مثلما فعلت في الموسم الثاني، مصاصي الدماء

I went with my gut, just like you did when you hired me.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

But you came. You kept your promise, just like you did every time after that.
ولكنّك أتيْتَ، لقد حافظتَ على وعدِك مثلما فعلت في كلّ مرّةٍ بعد ذلك.

He lied about his alibi, just like you did.
كان يكذب بشأن حجة غيابه ، مثلما فعلت

For you to destroy yourself, just like you did in the rebel siege.
لتُدمّر نفسك مثلما فعلت في حصار المتمردين

just like you did all your other victims, waiting for the right moment?
مثلما فعلت مع الضحايا الآخرين وانتظرت اللحظة المناسبة؟

If she says yes, you'll surprise everyone, just like you did on New Year's Eve.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

And he's come for lanka. just like you did all those years ago.
وجاء من ّأجل إيانكا تماما كما فعلت منذ كل تلك السنوات

You brought this little girl home, just like you did Darcy Blaine.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

just like you did with us and the Cartel.
تماما كما فعلتِ معنا ومُنظمة المُخدّرات.

[Reyes] You were planning to cut him open, Ms. Runce... just like you did the professor.
[رييس] أنت كنت تخطّط لفتحه، الآنسة. رانس... مثلك تماما عمل الأستاذ.

No, you lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty like Dad told you to.
لا، فَقدتَ الرئاسةَ، مثلك تماماً عَمِلَ في المدرسة العليا عندما رَفضتَ أَنْ تَغْشَّ اللعب مثل الأَبِّ أخبرَك إلى.

You'd slime your way around it and fuck us over just like you did my dad.
وستجدين طريقك حولها وستقومين بخداعنا كما فعلتي مع والدي

just like you did to me... can you guarantee that you won't do the same to Dog Fur?
تمامًا كما فعلتَ بيّ.. أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟

And all I did was make you look stupid on TV, just like you did to me every time I did a newscast, including yesterday.
وكل الذي فعلته اني اظهرتك غبي على التلفاز مثل مافعلت معي في كل مره افعل النشرة الجوية بما فيها يوم امس

Every Hunter in there had to take a human life to look human, just like you did.
كل هنتر هناك كان لاتخاذ حياة الإنسان للنظر الإنسان، مثلما فعلتم.

just like you did 16 years ago.
فقط مثلما فعلتَ قبلَ 16 سنة