"just making sure" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أتأكد
• أتأكد فقط
• فقط اتأكد
• مجرد التأكد من
• أتأكد فحسب
• اتأكد فقط
• فقط تأكد
• فقط للتأكد
• فقط أتاكد
• فقط أحرص
• أتأكد وحسب
• فَقَطْ أَتأكّدُ
• اتاكد فقط
• كنت أتأكد
• أحرص فقط

Just making sure everybody's having a good, clean, safe time.
فقط أتأكد أن الجميع يقضون وقتا جيدا، نظيفًا وآمنا.

No.I was Just making sure that they weren't staring at us.
لا ، كنت أتأكد فقط أنهم لم يكونوا يحدقون بنا

Just making sure you guys can see me, all right?
فقط اتأكد انكما تستطيعان ان ترياني ، حسناً ؟

I'm Just making sure Mom doesn't make the same ones.
أنا مجرد التأكد من أمي لا نرتكب نفس منها.

I'm Just making sure this apartment gets his attention.
أنا أتأكد فحسب بأن هذه الشقّة تحظى بإهتمامه.

Just making sure you don't take complete and total advantage of Dad.
فقط أتأكد من أن لا تحصل على استغلال كامل وشامل لأبي

Just making sure you give an accurate account of today's events, you understand.
فقط أتأكد من أنك تعطي وصفا دقيقا لأحداث اليوم، أنت تفهم

Just making sure I'm the first fucking asshole... to be eaten by the monsters whe n they appear.
فقط أتأكد أنى الوغد الوحيد الذى سيتم أكله بواسطة الوحوش حينما يظهروا

Just making sure you haven't lost interest in the project.
كنت أتأكد فقط أنكِ لم تفقدي الاهتمام في المشروع

Well, I was following you, Just making sure you weren't followed.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

I'm Just making sure you can start Clute-Nichols on Wednesday.
أنا أتأكد فقط أنك سوف تبدأ عملك مع فى شركه نيكولاس يوم الاربعاء القادم

i'm Just making sure i have all the details for when i repeat this story at work.
انني فقط اتأكد من التفاصيل عندما اعيد هذه القصة في العمل انت لست مهتمة بهذه المنافسة

Just making sure that we're still on for tonight.
فقط اتأكد أننا ما زلنا على موعد الليلة

Oh, I was Just making sure you're not radioactive.
أوه، أنا كان مجرد التأكد من أنك لا الإشعاعي.

Just making sure I didn't miss a text from the nanny.
مجرد التأكد من أنني لم تفوت نص من مربية.

I was Just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt.
لقد كنت أتأكد فحسب بأننا مازلنا واضحين بالنسبة لاتجاهات تلك المطاردة

I'm Just making sure your head's still in the game.
انني اتأكد فقط انكِ لا زلتي بداخل اللعبة

Just making sure you'll be at The Glass Slipper tonight to do the do with Rob Anderson.
فقط تأكد من أنك سوف تكون في زجاج شبشب الليلة للقيام به مع روب أندرسون.

Yeah, Just making sure we're still on track for my visit.
نعم فقط للتأكد اننا في طريقنا بالنسبة لزيارتي اية زيارة ؟

Just making sure they're not your father's magic brownies. - Mm!
فقط أتاكد من كونها ليست كعكات والدك السحرية.

I'm Just making sure we don't get hit again.
أنا فقط أحرص على ألّا نتلقى ضربة جديدة

I'm Just making sure. I really think your father is somewhere else.
أنا أتأكد وحسب, أنا حقًّا أعتقد والدك بمكانٍ آخر.

I'm Just making sure the little bastards don't cheat.
أَنا فَقَطْ أَتأكّدُ اللقطاء الصِغار لا يَخْدعونَ.

- Thank God you know what's right. - I was Just making sure you did.
ـ شكرا لله على وجودك لتعلمني بما هو صائب ـ لقد كنت اتاكد فقط انك فعلت ذلك

Just making sure you guys hold up your end of the bargain. It's OK, give them back their weapons.
أحرص فقط على التزامكم بالاتفاق بيننا