"just talking" - Traduction Anglais en Arabe

• نتحدث فقط
• فقط نتحدث
• مجرد الحديث
• أتحدث فقط
• فقط أتحدث
• نتحدث فحسب
• نتكلم فقط
• فقط اتحدث
• فقط نتكلم
• تتحدث فقط
• نتحدث للتو
• نتحدث وحسب
• فقط نتحدّث
• فقط نَتكلّمُ
• فقط يتحدثون

Dad and I were just talking about taking down this wall.
أبي وأنا كنا نتحدث فقط عن اتخاذ أسفل هذا الجدار.

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

just talking about the American import duty on steel.
فقط نتحدث عن رسوم الإستيراد الأمريكي على الفولاذِ

Next time we see each other, we can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

And I'm not just talking about the target in the CIA.
وأنا لا أتحدث فقط عن الهدف في وكالة المخابرات المركزية

Hey, Kyle, we were just talking about you, right, Ed?
مهلا، كايل، كنا فقط أتحدث عنك، والحق، إد؟

No, we were just talking about this band we both like.
كلا، لقد كنا نتحدث فحسب بشأن تلك الفرقة يحبها كلانا.

We were just talking to that idiot who runs this place.
كنا نتحدث فقط إلى أن احمق الذي يدير هذا المكان.

We were just talking about animal clinic business stuff.
كنا نتحدث فقط عن عيادة الحيوانات الاشياء الأعمال.

Hey, we were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

Got a point, or are we just talking dirty?
حصلت على نقطة، أو أننا نتحدث فقط القذرة؟

We were just talking about our big opening party.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Really just talking a little blowy between buds, man.
نحن فقط نتحدث عن جنس فموي صغير بين الأصدقاء، يارجل.

Kim and I were just talking about all the things we have in common.
انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا

But who knows if this guy was speaking truth or-or just talking crazy?
ولكن من يدري إذا كان هذا الرجل كان قول الحقيقة أو أو مجرد الحديث مجنون؟

I'm not just talking about the drug dealers he robbed.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

I'm just talking to the man in charge.
أنا فقط أتحدث إلى الرجل المسؤول.

We were just talking, and... and it all finally makes sense.
كنا نتحدث فحسب والأمور أصبحت منطقية أخيراً

And we're not just talking killed. We're talking splatter-movie killed.
ونحن لا نتكلم فقط مقتولين نحن نناقش فيل مقتول

And I'm sure it will be wonderful, but I'm not just talking about that.
ومتاكد سوف يكون رائعآ ولكني لست فقط اتحدث عن ذلك

We were just talking about how we're gonna turn your room into a nursery when you're...
لقد كنا فقط نتكلم عن كيفية تحويل غرفتك ..إلى حضانة عندما

You're not just talking about your money, it's our money.
أنت لست تتحدث فقط عن مالك, إنه مالنا

We were just talking about the tie murderer, Maisie.
إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى

Yeah, get to know each other. just talking.
أجل،لنتعارف على أحدنا الآخر نتحدث وحسب

Unclench, evs. Casey and i were just talking about the pledges.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

Oh, we were just talking about you.
أوه، نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ عنك.

They were just talking about your ward.
إنهم هناك فقط يتحدثون عن ردهتك