"just thought" - Traduction Anglais en Arabe

• بس
• فقط اعتقدت
• مجرد التفكير
• فقط فكرت
• فقط إعتقدتُ
• فقط ظننت
• فقط إعتقدت
• ظننت فقط
• فقط أعتقدت
• فكرت فقط
• فقط فكر
• اعتقدت فقط
• إعتقدت فقط
• فقط أعتقد
• فقط أفكر

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

I just thought I should help out my big sis.
أنا مجرد التفكير في أن أساعد بها أختي الكبيرة.

Oh, I have no idea. I just thought if I gasped
اوه انا لا املك اي فكره فقط فكرت اذا لهثت

I just thought he was practicing his surgical technique.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يُزاولُ تقنيتَه الجراحيةَ.

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

Yeah, I already have I just thought if I were you, I'd want to hear everything from the horse's mouth.
نعم، لقد أعلمتهــا ظننت فقط أنــه لـو كنتُ في مكــانكَ، لأردتُ أن أسمع كل شيء من مصدره الأول.

I don't know, I just thought it would be cool to decide which kids do and don't get hit by a car.
لا أعلم أنا فقط أعتقدت بأنه سيكون من الرائع بأن أقرر أي طفل يمكن او لا يمكن أن تصدمه السياره

I guess, I just thought eventually he'd choose me.
أعتقد، أنا بس نهاية المطاف عنيدا اختيار لي.

I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate.
أعني، أعتقد أنا بس أن منظمة القراصنة السرية ستكون أكثر قليلا، حسنا، أنا لا أعرف، وحميمية.

Oh, sorry, it's just... thought I recognized your order too.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

I just thought that was the benefit of having sex with a nice guy, is he was nice to you.
أنا لست قلقة, أنا فقط اعتقدت أن تلك هي الفائدة من مضاجعة شاب لطيف, وهو كان لطيفًا معي

I just thought maybe your friends behind the window here..
أنه مجرد التفكير ربما أصدقائك وراء النافذة هنا ..

Cece, I just thought of another reason why houses are better than apartments.
سيسي، أنا مجرد التفكير من سبب آخر لماذا المنازل أفضل من الشقق.

just thought I'd check it out. You wanna take a walk?
فقط فكرت أني علي التحقق من ذلك تريدين أخذ جولة؟

I just thought we should lay low until the heat was off.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.

I know. I just thought it would inspire something.
أعرف ولكن فقط ظننت بأن يمكننا الإلهام بشيء

I'm sorry, Jack, but I just thought that you should know.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

I just thought I'd eat lunch in the courtyard.
ظننت فقط أنني أريد تناول الغداء في الملعب

No, I, um, I just thought that I could use a little help.
لا, أنا.. أنا فقط أعتقدت أنني أستطيع الإستفادة من بعض المساعدة

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما

As if he just thought he would disappear one day.
كما لو أنَّ هو فقط فكر هو يَختفي يومَ واحد.

I just thought maybe I could get outside myself.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

Wow. I just thought he was, like, incredible short with very small feet.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

I just thought if you were interested in something new, more unusual...
أنا فقط أعتقد لو أنك تريد شيىء جديد غير عادى,أكثر استثنائية000

I just thought I'd be so much further along by this point, you know?
أنا فقط أفكر أَنْ أكُونً قابلة للتطبيق إلى ذلك الوقتِ، تَعْرفُ؟