"keep this" - Traduction Anglais en Arabe

• إبقاء هذا
• إبقاء هذه
• تبقي هذا
• نبقي هذا
• تبقي هذه
• الاحتفاظ بهذا
• الحفاظ على هذا
• أحتفظ بهذا
• احتفظ بهذا
• ابقي هذا
• نبقي هذه
• الإحتفاظ بهذه
• أبقي هذا
• يبقي هذا
• الاحتفاظ بهذه

Sir, we agreed to keep this small like you asked.
يا سيدي، اتفقنا على إبقاء هذا صغيراً كما طلبت

The Board will continue to keep this matter under review.
وسوف يستمر المجلس في إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.

Now I'm asking you, cop to cop, keep this under wraps.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

I say we keep this one between the two of us, okay?
اعتقد ان علينا ان نبقي هذا الامر الصغير بيننا نحن فقط

The cattle interests want to keep this territory an open range.
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.

There's not one good reason to keep this baby.
ليس هناك أي سبب يستدعي الاحتفاظ بهذا الطفل

No, we should keep this between us for the time being.
لا، نحن يجب الحفاظ على هذا بيننا في الوقت الراهن.

Is there any way you can keep this quiet?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟

Do you think that we could just keep this between us?
هل تعتقدين أن بوسعنا إبقاء هذا الامر سراً بيننا ؟

What, you don't think you can keep this place safe?
ماذا، ألا تظنّ أنّ بوسعك إبقاء هذا المكان آمنًا؟

The Office continues to keep this issue under review.
ويستمر المكتب في إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.

I guess she wanted to keep this memorial for herself.
أعتقد أنها تريد أن تبقي هذا النصب التذكاري لنفسها.

Make sure you keep this man away from strong winds.
أحرص أن تبقي هذا الرجل بعيدًا عن الرياح القوية.

We can keep this a secret for the rest of our life, right?
لايمكننا أنّ نبقي هذا الأمر سِراً طوال حياتِنا, صحيح؟

The United Nations should keep this issue under continuous examination.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تبقي هذه القضية قيد الدراسة المستمرة.

I don't know. I'm not even sure we can keep this one.
لا أعرف ، لست متأكداً إن كان بإمكاننا الاحتفاظ بهذا حتى

I can barely keep this thing on the road.
يمكنني بالكاد الحفاظ على هذا الشيء على الطريق.

So they asked me to keep this video journal because they found polyps on my lungs.
لذا طلبوا مني أن أحتفظ بهذا التسجيل الدوري لأنهم عثروا على أورام في رئتي.

keep this medicine with you. It's good for headaches, fevers, diarrhea, everything.
احتفظ بهذا الدواء معك، إنّه جيّد للصداع، الحمّى، الإسهال وكلّ شيء

Let's do your jobs and keep this place open, huh?
دعنا نعمل شغلك و ابقي هذا المكان مفتوح ؟

As the representative of Pakistan has just said, we must keep this process under constant review in this forum.
وكما قال ممثل باكستان توا، يجب علينا أن نبقي هذه العملية قيد الاستعراض المستمر في هذا المحفل.

Will you at least keep this photo?
أيمكنكِ على الأقل الإحتفاظ بهذه الصورة ؟

You want me to keep this under wraps... you're gonna have to do something for me.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ماذا؟

Yeah, look, we just gotta keep this low-key, okay?
نعم، أنظر، يجب أن يبقي هذا محدود، حسناً؟

I'm gonna have to keep this card, ma'am.
أنا قد ستعمل ل الاحتفاظ بهذه البطاقة، يا سيدتي.