"khalil" - Traduction Anglais en Arabe

• خليل
• الخليل
• وخليل

Mr. Ali Khalil Minister for Social Affairs and Chairman
السيد علي خليل وزير الشؤون الاجتماعية والعمل رئيسا

Separate opinion by Mr. Abdelfattah Amor and Mr. Ahmed Tawfik Khalil (dissenting)
رأي منفصل مخالف للسيد عبد الفتاح عمر والسيد أحمد توفيق خليل

Yes, she had her the year after she got that enormous pink diamond out of Khalil Bey and left him flat.
نعم , لقد ولدتها فى تلك السنة التى حصلت على الماسة الوردية فيها من خليل قبل ان تترك شقته

Saud Bin Talal bin Bader, Omar al-Zahrani, Fahad al-Bakr, Khalil al-Jehani, Abdullah al-Rashed
سعود بن طلال بن بدر، عمر الزهراني، فهد البكر، خليل الجهني، عبد الله الراشد

It is led by its president, Khalil Ibrahim Mohamed, and a legislative council chaired by Eltahir Abdam Ekfaki.
ويقود الحركة رئيسها، خليل إبراهيم محمد ومجلس تشريعي يرأسه الدكتور الطاهر آدم الفكي.

During a visit of JEM leader Khalil Ibrahim, a break-up occurred between him and one of his commanders, Abdallah Banda.
وخلال زيارة زعيم حركة العدل والمساواة خليل إبراهيم، جرت قطيعة بينه وبين أحد قادته، عبد الله بندة.

The Government of the Sudan has urged the Libyan Arab Jamahiriya to expel Khalil Ibrahim and has closed its borders with its CEN-SAD neighbour.
وحثت حكومة السودان الجماهيرية العربية الليبية على طرد خليل إبراهيم، وقامت بإغلاق حدودها مع ذلك البلد المجاور العضو في تجمع الساحل والصحراء.

Khalil Ibrahim gave the order for the operation to take place but did not participate in it.
وقد أعطى خليل إبراهيم الأوامر بتنفيذ العملية ولكنه لم يشارك فيها.

Victoria Group is chaired by Mr Khalil and its headquarters is in Kampala.
يرأس مجموعة فيكتوريا السيد خليل ويوجد مقرها في كمبالا.

According to reliable sources, Mr. Khalil deals directly with Mrs. Akandwanaho on diamond issues.
وحسب مصادر موثوقة، يتعامل السيد خليل مع السيدة جوفيا أكاندوانو مباشرة بشأن مسائل الماس.

Mr. Khalil has two collaborators in the Democratic Republic of the Congo, based in Kisangani and Gbadolite.
وللسيد خليل معاونان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مستقران في كيسنغاني وفي غبادوليت.

In 1999, when Mr. Khalil demanded of Mr. Bemba a concession for a diamond mine, he obtained a concession in exchange for military fatigues and socks, all made in Uganda.
وفي عام 1999، عندما طلب السيد خليل من السيد بيمبا امتياز تعدين الماس، فإنه حصل على الامتياز في مقابل أزياء قتال وجوارب عسكرية صُنعت كلها في أوغندا.

The report of the Joint Inspection Unit was introduced by Inspector Khalil Issa Othman.
وعرض المفتش خليل عيسى عثمان تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Sanaa Said Khalil, Judge, Chief, Court of Appeal, Cairo
سناء سعيد خليل ، قاضية ، رئيسة محكمة الاستئناف في القاهرة

Mr. Joinet and Mr. Khalil subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد خليل بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

This was according to Khalil Tufkaji, who had undertaken a study of the settlements on behalf of the Palestinian Authority.
وقد ذكر هذا خليل التفكجي، الذي اضطلع بدراسة للمستوطنات نيابة عن السلطة الفلسطينية.

He also asked for more information about the nature of the " fuller " report mentioned by Mr. Khalil.
وطلب أيضا الحصول على مزيد من التفاصيل حول التقرير " المستكمَل " الذي أشار اليه السيد خليل.

Mr. Khalil subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد خليل بعد ذلك إلى مقدمي المشروع.

Mr. Khalil subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد خليل في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Khalil subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غيسه والسيد جوانيه والسيد خليل فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار.

The same applies to recycling of glass, based on the facilities in Hebron (Al Khalil).
وينطبق نفس الشيء على إعادة تدوير الزجاج باستخدام المرافق الموجودة في الخليل.

Several others, such as Mohammad Ali Dadkhah, Khalil Bahramian and Abdolfattah Soltani, were free on bail, and others, such as Mahnaz Parakand and Nasim Ghanavi, were being interrogated.
وهناك محامون عديدون غيرهم، مثل محمد علي دادخاه وخليل بهراميان وعبد الفتاح سلطاني، مفرج عنهم بكفالة، وآخرون، مثل مهناز باراكاند ونسيم غاناوي، يجرى التحقيق معهم.