"kick me out" - Traduction Anglais en Arabe

• طردي
• بطردي
• تطردني
• يطردني
• تطرديني
• ركلة لي
• سيطردني
• يطردوني
• طردتيني
• ستطردني
• لطردي
• تطردوني
• ستطرديني
• يطردنى
• يطردونني

Marco, will you please tell that lunatic tutor of ours she can't kick me out of my own room.
ماركو ارجوك هل يمكنك ان تقول لمعلمتنا المجنونه انها لايمكنها طردي من غرفتي حسناً, مهمتك التالية وصلت

You can kick me out of the O.R., but you can't stop me from watching.
يمكنك طردي من الطواريء لكن لن تمنعني من المشاهدة

You gonna kick me out of your dinner table like that?
هل ستقوم بطردي من مائدة عشائك بهذا الشكل؟

If you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن.

Please don't kick me out I brought you orange juice.
أرجوك لا تطردني , لقد أحضرت لك عصير البرتقال

And if you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already.
وإذا كنتِ ستهدديني بطردني من المكان في كل مرة أتعدى الحدود فعليكِ طردي الآن.

If Your Majesty is not willing, you can kick me out of the palace.
..لو لا تريد يمكنك طردي خارج القصر لن أظهر أي إستياء

You had absolutely no right to kick me out of that O.R. today.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

If you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line,
إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ

But they can't kick me out and make me wait on the bus now.
ولكنهم لا يستطيعون بطردي و تجعلني الانتظار في الحافلة الآن.

Another five minutes, then they'll kick me out.
خمس دقائق إضافية وسيقومون بطردي من هنا ..

You can stay as long as you like... at least until they kick me out.
يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين.. على الأقل حتى يقومون بطردي

You see a problem in our marriage, will I hear about it, or will some consultant come and kick me out of our bedroom?
إن أحسست ِبأن هناك خطب ما يخص زواجنا ، أتطُلعيني عليه أم أن مستشارة ما تأتي و تطردني من غرفة نومنا؟

I mean your mother didn't kick me out of the house. I left.
أعني أن أمك لم تطردني من المنزل أنا الذي غادرت

And if you're gonna kick me out, then might as well kick him out too".
و أن كنت تريد طرده، اذا لعلك تطردني أنا أيضاً

The only reason he's trying to kick me out is because I ended it...
السبب الذي يجعله يطردني لأنني اردت انهاء ذلك

So either let me see her or kick me out, but please spare me anything you have to say.
لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

I mean, they can't kick me out of the country for that, can they?
أعني، أنهم لا يستطيعون ركلة لي خارج البلاد لذلك، يمكن؟

He told me he'd kick me out if I didn't repent for being such a lousy roommate.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

- Sure feel like guests when they kick me out of my bed. - (Sighs) Mike....
راح اشعر انهم ضيوف عندما يطردوني من سريري .. مايك

You did kick me out but I ain't dead yet.
أنتِ طردتيني فعلاً... ً لكن لم أمت بعد, أنا متمسك بحياتي...

You said you were going to kick me out for trying to visit my mom.
لقد قلت أنك ستطردني إن حاولت زيارة والدتي

But you don't have the authority to kick me out, so you're making my life hell.
ولكن ليس لديك السلطة لطردي بالتاي تقوم بتحويل حياتي لجحيم

Please don't kick me out. This society's everything to me.
أرجوكم لا تطردوني ،هذه المنظمة كل شيء بالمثابة لي

Does that mean you're gonna kick me out of the house, then, too?
أنكِ ستطرديني من البيت أيضاً ؟ اتصلي بي عندما تهتمّين مرة أخرى

your dad was a war hero... that maybe he wouldn't kick me out of the house, you know?
لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

If they find out, what can they -- can they kick me out, or...
. . لو اكتشفوا ذلك , هل يمكنهم . . هل يمكنهم أن يطردونني .