"kilns" - Dictionnaire anglais arabe

    kilns

    nom
    كُوَش

    "kilns" - Traduction Anglais en Arabe

    • قمائن
        
    • أفران
        
    • القمائن
        
    • الأفران
        
    • وأفران
        
    • لقمائن
        
    • ومحارق
        
    • والقمائن
        
    • قمينة
        
    • وقمائن
        
    Environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns. UN التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت.
    Ammonia emissions from cement kilns are of primary concern because of the potential contribution to regional haze. UN وتكتسي انبعاثات الأمونيا من قمائن الأسمنت أهمية بالغة بالنظر إلى احتمال مساهمتها في الغبار الإقليمي.
    The consequence would be the deactivation of the cement kilns that do not reach the low emission limits. UN وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.
    Construction of 10 kilns to treat/burn fuel waste at 10 UNMIL locations UN بناء 10 أفران لمعالجة/حرق نفايات الوقود في 10 من مواقع البعثة
    In modern preheater and precalciner kilns this feature is already inherent; UN وقد أصبح هذا الجانب أساسياً في القمائن الحديثة سابقة التسخين وسابقة التكليس؛
    In addition, inefficient kilns used for brick production consume huge volumes of firewood. UN وبالإضافة إلى ذلك، تستهلك قمائن صناعة الآجر التي تتسم بعدم الكفاءة، كميات ضخمة من حطب الوقود.
    Portability: Cement kilns are available only in fixed configurations. UN إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط تبعاً لحجم مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المراد معالجتها.
    In addition, older cement kilns may not suitable for treatment of hazardous wastes. UN وبالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون قمائن الأسمنت الأقدم مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.
    Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy. UN ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.
    Cement kilns using the wet process were particularly affected by these more stringent limits. UN وقد تأثرت على وجه الخصوص قمائن الأسمنت التي تستخدم العملية الرطبة من هذه الحدود الأكثر صرامة.
    Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy. UN ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.
    Cement kilns using the wet process were particularly affected by these more stringent limits. UN وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.
    Technical guidelines on the environmentally sound coprocessing of hazardous wastes in cement kilns UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت
    -Co-incineration of waste and recovered fuel in cement kilns UN حرق النفايات والوقود المستردِّ في أفران الأسمنت
    If burnt in cement kilns, the toxic fumes would have endangered the health of the local population. UN ولو كان قد تم إحراق نفايات البلاستيك في أفران اﻷسمنت، لكانت اﻷدخنة السمية قد عرﱠضت صحة السكان المحليين للخطر.
    Complex plants that should be used for burning such waste are non-existent, except for the burning kilns whose capacity is too small. UN ولا تتوفر المصانع المتطورة التي ينبغي أن تستخدم لحرق مثل هذه النفايات، فيما عدا أفران حرق صغيرة السعة.
    kilns are thermally insulated chambers, or ovens, in which controlled temperature regimes are produced. UN وهذه القمائن هي غرف معزولة حراريا، أو أفران، يتم داخلها التحكم في درجات الحرارة.
    In addition, older cement kilns may not be suitable for treatment of hazardous wastes. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن القمائن الأسمنتية الأقدم قد لا تكون مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.
    It should be noted, however, that the origins of mercury was highly variable among the investigated kilns. UN وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن أصول الزئبق كانت متغيرة بدرجة كبيرة بين الأفران موضوع الدراسة.
    Hazardous waste is in some countries incinerated at cement plants and light-weight aggregate kilns. UN وفي بعض البلدان تحرق النفايات الخطرة في مصانع الإسمنت وأفران الحرق الجمعي الخفيفة الوزن.
    However, if they are blended down sufficiently, cement kilns can treat highly chlorinated hazardous waste. UN ومع ذلك إذا ما تم مزجها بصورة كافية، يمكن لقمائن الأسمنت أن تعالج النفايات الخطرة ذات المستوى المرتفع من الكلور.
    Cement kilns are capable of treating both liquid and solid wastes. UN ومحارق الأسمنت قادرة على معالجة كل من النفايات السائلة والصلبة(67).
    Cement kilns are available only in fixed configurations. UN والقمائن الأسمنتية متوافرة فقط بأشكال ثابتة.
    There are several types of kilns that use different technologies, and the experience verified in one kiln is not a reliable indicator of how another kiln will perform. UN 178- هناك عدة أنواع من القمائن التي تستخدم أنواعاً مختلفة من التكنولوجيا كما أن الخبرات التي تتأكد في إحدى القمائن ليست مؤشراً يعتد به على طريقة الأداء في قمينة أخرى.
    Both wet and dry process cement kilns, aggregate kilns and lime kilns have been used for these tests. UN وقد استخدمت في هذه الاختبارات قمائن الأسمنت للعمليات الرطبة والجافة وقمائن الخلائط المعدنية وقمائن الجير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus