"know about you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف عنك
• أعرفه عنك
• أعلم بشأنك
• أَعْرفُ عنك
• أعرف بشأنك
• أعلم عنك
• تعرف عنك
• يعرف عنك
• يعلمون بشأنك
• نعرف عنك
• أعرف عنكم
• أعرف عنكِ
• اعرف عنك
• أعرف ماذا عنك
• أعلم بشأنكم

I do not know about you, but I will keep running.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن سوف تبقى قيد التشغيل.

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

Well, considering everything I know about you and given your current standing with the us attorney are you sure that's a good idea?
حسناً بالنظر لكل شيء أعرفه عنك وبالنظر إلى وضعك الحالي مع النائب الأمريكي هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

I don't know about you, but I feel great!
لا أعلم بشأنك , ولكنني أشعر بشعور الرائع

I can't help that I know what I know about you.
أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة بأنّني أَعْرفُ ما أَعْرفُ عنك ؟

I don't know about you but I slept like a baby last night.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

I don't know about you, but I'm ready for some ikura.
أنا لا أعلم عنك ولكنني مستعدٌ لبعض المتعة

Okay, I don't know about you, but I got about five minutes of fabulous left in me.
حسنا ، لا أعرف عنك لكن لم يبقى لي سوى خمس دقائق من المتعة لأقضيها

Well, there's lots of things I don't know about you.
حسنا، هناك الكثير من الأشياء أنا لا أعرف عنك.

I don't know about you fellas but I am famished.
أنا لا أعرف عنك يا شباب ولكنني أتضور جوعاً

I don't know about you, but this feels like being called to the principal's office.
لا أعرف عنك لكن هذا يشعرني كأنه إستدعاء لمكتب المدير

I don't know about you, but I don't take a seller's advice about their own merchandise.
لا أعرف عنك ولكنني لا أقبل نصيحة بائع عن بضاعته

But I know about you. And I brought you a reminder from home.
لكنني أعرف عنك وأحضرت لك تذكاراً من الوطن.

Yeah, all I know about you is you chose to resign.
نعم، كل ما أعرفه عنك هو الذي اخترته على الاستقالة.

I don't know about you, but now I'm craving pizza bagels.
أنا لا أعلم بشأنك ، ولكنّني الآن أتضور جوعًا لخبز البيتزا

I don't know about you, but I'm not having the best day today.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن لَنْ سيكون اليوم أفضل يوم

I don't know about you, but I don't see nothin'down here.
لا أعرف بشأنك لكننى لا أرى شئ بالأسفل هنا

I don't know about you, but I over-pack when I go to the valley.
لا أعلم عنك لكنني أفرط في الحمولة عندما أذهب إلى الوادي

You're damn right I won't get caught. Hmm. So, uh, Angela still doesn't know about you?
أنتٍ مُحقة لن يتم الإمساك بى إذا , أنجيلا مازالت لا تعرف عنك شئ ؟

He doesn't know about you, and I don't want him to.
انه لايعلم عنك, وانا لا اريده ان يعرف عنك.

They could know about you. You could be the target.
ربما يعلمون بشأنك ربما تكوني الهدف

I'm not sure why we didn't know about you.
أنا لست متأكدا لماذا لم نكن نعرف عنك.

I don't know about you guys, but I was trained to fight.
أنا لا أعرف عنكم شيئا يا رجال لكنّي درّبت على الحرب

Well, I don't know about you, but I've been waiting all week for this.
حسنا، أنا لا أعرف عنكِ لكني، إنتظرت الأسبوع بأكمله لأجل هذا

Don't know about you but I'll definitely get lost in this Country.
انا لا اعرف عنك شيئا لكنك بالتاكيد ستضيع في هذه المدينة

I don't know about you, but I could use some rest.
أنا لا أعرف ماذا عنك لكني يمكن أن استفيد ببعض الراحة

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة