"know better than" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف أفضل من
• تعلم أفضل من
• تعلم أكثر من
• تعرفين أفضل من
• تعرف أكثر من
• تعرف افضل من
• أذكى من
• أعرف أفضل من
• تعلم افضل من
• تعلمين أفضل من
• تعلمين أكثر من
• تعرف بشكل أفضل من
• يعرف أفضل من
• يعرفون أفضل من
• يعرفون جيدًا

You know better than that. Whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

Don't bring that trash in here. You should know better than that.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

And I know you know better than to ask me...
وأنا أعرف أنك تعرف أفضل من أن تطلب مني

You know better than anyone how shady they are.
أنت تعلم أفضل من الجميع أنها شركة مشبوهة

You know better than anyone, they can't break in there.
أنت تعلم أكثر من أى شخص ، أنهم لا يستطيعون إقتحام ذلك الصندوق

Well, he'll come around. You know better than anybody how these men are.
‫سيأتي لزيارتك، تعرفين أفضل ‫من أي أحد كيف يتصرف الرجال

Well, you know better than anyone how difficult business can be in these neighborhoods.
تعرف أكثر من أي أحد آخر كم يكون افتتاح الأعمال صعباً في هذه الأحياء

And you know better than anyone how the Nazis handle traitors.
. وانت تعرف افضل من اي شخص كيف يتعامل النازيين مع الخونه

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

Young man, don't you know better than to ask a lady her scent?
الشاب، لا يمكنك أن تعرف أفضل من أن تسأل سيدة رائحة لها؟

Hey, Smithie boy, you know better than anybody how this game ends.
مهلا، صبي سميثي، أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف تنتهي هذه اللعبة.

You know better than anybody that doesn't always go so well.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أن لا تذهب دائما على ما يرام.

You should know better than to sneak up on me.
يجب عليك ان تعرف أفضل من التسلل على لي.

Well, you know better than to let your brother and sister run through the house.
حسنا، أنت تعرف أفضل من السماح لأخيك وشقيقة تشغيل من خلال المنزل.

You know better than to startle a woman with a shotgun, don't you?
أنت تعلم أفضل من أن تفاجئ إمرأه لديها بندقية بيدها،أليس كذلك؟

And you know better than anyone that with the right management, it could be worth twice what you would pay for it today.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد أنه مع الإدارة الصحيحه يمكن أن تساوي ضعف ماستدفعه اليوم

And don't use names over the radio. You know better than that.
ولا تستخدمي أسماء على اللآسلكي أنتِ تعرفين أفضل من هذا

Don't you know better than any of us what to do about it?
ألاّ تعرف أكثر من أي منا كيف تفعل حيال هذا؟

You know better than to lie to your mama.
انت تعرف افضل من ان تكذب على ماما.

But I think the two of us know better than to let some boy ever come between us.
لكن أظننا الاثنان أذكى من جعل صبيٍ ما يفرّق بيننا.

I should know better than to put myself in that situation.
أود أن أعرف أفضل من أضع نفسي في هذا الوضع.

You know better than anyone what Troubles can do.
انت تعلم افضل من اي شخص ما الذي تستطيع الاضطرابات فعله

Alexa! [scoffs] You know better than to offer us alcohol!
اليكسا أنت تعلمين أفضل من أن تقدمين لنا المشروبات الروحية

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
ارطو، تعرف بشكل أفضل من ان تثق بكمبيوتر غريب

He's been giving me tips, that there's always some youth on the set who thinks they know better than the director.
كان يعطيني توجيهات, هناك دائماً أحد اليافعين في كواليس العمل يعتقد أنه يعرف أفضل من المخرج

Or maybe they know better than to put themselves in a girl who nobody trusts, who goes around taking her top off so people can spy on her!
أو ربما أنهم يعرفون أفضل من وضع أنفسهم مكان الفتاة التي لا أحد يثق بها حتى يتمكنوا من التجسس عليها

Most assholes know better than to talk back to me.
وأغلب الحمقى يعرفون جيدًا ألا يردوا علي.