"know for sure" - Traduction Anglais en Arabe

• نعرف على وجه اليقين
• أعرف على وجه اليقين
• تعرف على وجه اليقين
• متأكداً
• نعرف بالتأكيد
• أعرف بالتأكيد
• تعرف بالتأكيد
• على يقين
• تتأكد
• للتأكد من ذلك
• للتيقّن
• لنتأكد
• متأكد منه
• متأكدين من ذلك
• نتأكد من ذلك

The only cop on the force we know for sure is honest.
الشرطي الوحيد على قوة نحن نعرف على وجه اليقين هو صادق.

Do you know for sure they wouldn't take a bribe?
هل نعرف على وجه اليقين أنها لن تأخذ رشوة؟

I had to talk to you face-to-face,So i'd know for sure.
أردتُ التحدّث إليكِ وجهاً لوجه، حتى أعرف على وجه اليقين.

Because you know for sure you'll never pay one single penny of that money, because it's you.
لأنّك تعرف على وجه اليقين أنّك لن تدفع سنتاً واحداً من تلك الأموال، لأنّه أنت.

It was one of those times where you know for sure you're dreaming, but you don't... don't know what about.
كانت إحدى تلك المرات التي تكون متأكداً من أنك تحلم ، لكن تكون مخطئاً لا أعرف عمّا كنت أحلم

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

I know for sure places like that are on the Internet.
أعرف بالتأكيد أماكن مثل تلك يمككنا الدخول منها على الإنترنت

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

Do we know for sure we're going to find something?
ألا نعرف على وجه اليقين أننا سنعثر على شيء؟

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Even if I never know for sure what happened to Antoine
حتى لو لم أعرف على وجه اليقين ما حدث لأنطوان

I don't know for sure, because by then he stopped talking to me.
أنا لا أعرف على وجه اليقين لأنه في هذا الوقت كان قد توقف عن الكلام معي

If you leave now, you'll never know for sure.
إذا تركت الآن، أنك لن تعرف على وجه اليقين.

You don't know for sure he's cheating.
يخونني، وسوف أصبح عجوزاً وحيداً. لست متأكداً أنه يخونك.

Maybe they're wrong or maybe they lied. We can't know for sure.
ربما أنهم أخطئوا أو ربما أنهم يكذبوا,نحن لانستطيع أن نعرف بالتأكيد

I mean, I don't know for sure that it will, but if it does,
أنا أقصد , أنا لا أعرف بالتأكيد أنها قد تكون كذلك ولكن إذا حدث ذلك

You don't know for sure she's not authorized. And you can't tell him not to take that deal.
لا تعرف بالتأكيد إن لم تكن مخولة ولا تستطيع إخباره بألا يقبل بالصفقة

We don't even know for sure the Blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من بلينك محرك هناك.

She must have told her suspicions, for she could not know for sure.
لابد وأنها قالت شكوكها لأنها لم تكن تستطيع أن تتأكد

We will have to launch another mission to ever know for sure.
سيكون عندنا مهمة اخرى في الفضاء للتأكد من ذلك

Well, if you're concerned he's here, There's one way to know for sure.
إنْ كنتِ خائفة مِنْ أنْ يكون هنا فهناك طريقة واحدة للتيقّن

It's the only way to know for sure if this note was meant for me.
إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد إذا ما كانت هذه الرسالة موجهة لي

The only thing that I know for sure is that you are the best thing that's ever happened to me.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه بأنك أفضل أمر حدث لي يوماً

Well, the mole looks benign, but we won't know for sure whether it's cancerous until the tests come back in a few days.
يبدو أن الشامة غير خطيرة لكن لسنا متأكدين من ذلك سواء كان ذلك سرطاني حتى تعود نتائج التحليل بعد عدة أيام

Until we know for sure,
وحتى نتأكد من ذلك