"know if i" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف إن كنت
• أعلم إن كنت
• أعرف إذا كنت
• أعرف إن كان
• أَعْرفُ إذا أنا
• اعرف اذا كنت
• أعرف ما إذا كنت
• أعلم إذا كنت
• أعلم إن كان
• أعرف إذا كان
• اعرف ان كنت
• أعرف إذا أنا
• اعلم اذا كنت
• أعرف ما اذا كان
• أعلم إذا كان

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

No, I... I don't know if I can stop any of it.
لا, لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل

I don't know if I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

I don't know if I can. He just... He knows me.
لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك إنه يعرفني فحسب

I just don't know if I feel comfortable lying to people.
لا أعلم إن كنت أشعر بالأرتياح تجاه الكذب على الناس.

I don't know if I could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

Great, let me know if I need to find a new roommate.
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لايجاد الحجرة الجديدة.

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

I don't know if I'm gonna be strong enough to help them.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I don't know if I can do it, my noble Master.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

I don't know if I can get ready that fast.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

Oh, I could. Don't know if I will, but I could.
استطيع , لا اعرف ان كنت سافعل ذلك ولكني استطيع

I just don't know if I'll make it out alive.
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I don't know if I can go through with it.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

I-I don't know if I can just leave work.
لا أعلم إذا كان يمكننى مغادرة العمل هكذا