"know what's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما يجري
• أعرف ما يحدث
• أعرف ماذا يجري
• أعرف ما الذي يجري
• أعرف ماذا يحدث
• تعرف ما يجري
• معرفة ما يجري
• أعرف ما الذي يحدث
• أَعْرفُ ماذا يجري
• تعرف ما الذي يجري
• أعلم ما الذي يجري
• أعلم ما يجري
• تعرف ماذا يجري
• نعرف ما يحدث
• معرفة ما يحدث

I don't know what's going on between him and the captain, but it's getting bad.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

For some reason, Chadwick has yet to even ride a wave. I don't know what's going on.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

I can't help you unless I know what's going on.
لا يمكنني أن أساعدك حتى أعرف ما الذي يجري

Listen, I don't know what's going on between you and Arroyo, but you ever need an impartial ear,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

It's better than first grade, where you don't know what's going on.
ومن أفضل من الصف الأول، حيث كنت لا تعرف ما يجري.

- I got a phone call from a guard saying that my husband wanted to see me, and I want to know what's going on.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي وأريد معرفة ما يجري

I don't know what's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

I wanna know what's going on in your life, kid.
أريد أن أعرف ما يجري في حياتك، يا فتى

And you got me invested in her hair and now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

I don't know what's going on in your lives, but we need to start eating dinner together again.
أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم، ولكننا نحتاج إلى البدء في تناول العشاء معا مرة أخرى.

I'm not saying I don't like it. I just want to know what's going on.
لا ألمح إلى أنني لا أحب هذا أريد أن أعرف ما يحدث فحسب

Look, I don't know what's going on because you won't tell me.
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me?
كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق

But he's commander of geilenkirchen, he'll know what's going on.
لكنه هو قائد جيلينكيرشين، انه سوف تعرف ما يجري.

I need to know what's going on with Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

I don't know what's going on in your personal life, but it seems to be entering the workplace.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

So, I'm here because I don't know what's going on.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

The appeal's gonna be all about the forensics, so you really need to see that if you wanna know what's going on.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

No more lies. I need to know what's going on with you.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

So you do know what's going on, don't you?
أذا أنت تعرف ماذا يجري أليس كذلك ؟

Until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Yeah, well, I go insane when I don't know what's going on.
يقودني إلى الجنون عدم معرفة ما يحدث معكم