"know what i'm talking" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف ما أتحدث
• أعرف ما أتحدث
• تعرفين ما أتحدث
• تعلم ما الذي أتحدث
• تعلم ما أتحدث
• تعرف ما الذي أتحدث
• تعرف ما الذي أتحدّث
• أعرف ما أتكلم
• تعرف ما أنا أتحدث
• تعلمين ما الذي أتحدث
• فاهم أنا قصدى ايه
• تعرف عم ماذا أتحدث
• تعرف ما اتحدث
• تعرف ما اتكلم
• تعرف ماذا أقصد

You know what I'm talking about, Agent Alison Regan.
أنت تعرف ما أتحدث عنه، وكيل أليسون ريغان.

I think you do know what I'm talking about, so come on.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

Okay, I don't know what I'm talking about here, dude.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

You know what I'm talking about - there's nothing you can't buy down there.
انتِ تعرفين ما أتحدث عنه لا يوجد اي شيء لا تستطيعينه شراءه هناك

You do know what I'm talking about, and the sooner you tell me the connection, the less likely I'll be to tell
أنت تعلم ما الذي أتحدث بشأنه و كلما أسرعت بإخباري عنه قل إحتمال إخباري

Now, stop playing games, you know what I'm talking about.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

White guy in the dreads, you know what I'm talking about.
الشخص الأبيض الخائف المندهش أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه

I didn't make it up, but you know what I'm talking about.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

I'm sure you know what I'm talking about, because you know that girl too.
متأكد أنك تعرف ما أتحدث .عنه لأنك تعرف هذه الفتاة

- for life. For life. So you know what I'm talking about, right, makes sense.
لبقية الحياة، إذاً إنّك تعرف ما أتحدث عنه، صحيح؟

Believe me, I've OD'd on enough chicken to know what I'm talking about there, little girl.
صدقينى لقد أكلت ما يكفى من الدجاج لكى تعرف ما أتحدث عنه هناك فتاة صغيرة

We can keep going around another 20 minutes, if you want, but I know what I'm talking about.
نحن التناقش عن هذا لمدة عشرون دقيقة أخرى إن أردت ذلك لكني أعرف ما أتحدث عنه

Lissa, don't look like you don't know what I'm talking about,'cause I can feel you, OK?
زعلان، لا تبدو وكأنك لا أعرف ما أتحدث عنه، لأنني أستطيع أن تشعر بأنك، موافق؟

But I have to deal with them every day. I know what I'm talking about.
ولكن لا بد لي من التعامل معهم كل يوم أنا أعرف ما أتحدث عنه

And you know what I'm talking about, don't you?
وأنتي تعرفين ما أتحدث عنه أليس كذلك ؟

You know what I'm talking about.
على رسلك يا صاح , تعلم ما الذي أتحدث بشأنه

She'd probably know what I'm talking about... how the wicked live.
ربما أنها تعلم ما أتحدث عنه كيف يعيش المنحرف

So you can go back to saying you don't know what I'm talking about?
حتى تعود لقول أنكَ لا تعرف ما الذي أتحدث عنهُ؟

You don't know what I'm talking about, do you?
أنت لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه، أليس كذلك؟

I struggled through that sentence. But I know what I'm talking about.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

I mean there was lots of bananas in here and we weren't going to no gorilla farm, if you know what I'm talking about.
- يعني كان هناك الكثير من الموز في هنا وأننا لن إلى أي مزرعة الغوريلا، إذا كنت تعرف ما أنا أتحدث عنه.

Exactly. You know what I'm talking about, right?
بالضبط, أنتِ تعلمين ما الذي أتحدث عنه, صحيح؟

- Yeah, you're right. But you know what I'm talking about.
على رأيك بس أنت فاهم أنا قصدى ايه

My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about.
شعوريالعنكبوتييدغدغني... إذا كنت تعرف عم ماذا أتحدث

Help your old Auntie out You know what I'm talking about
مساعدة عمتي القديم من انك تعرف ما اتحدث عنه.

Stallion maybe you don't know what I'm talking about now but you will when it's over
ستالون ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك

Well, there's a close second. You know what I'm talking about.
إنه الثاني قريب , تعرف ماذا أقصد