"know what i was thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما كنت أفكر
• تعلمين بماذا كنت أفكر
• أعرف فيما كنت أفكر
• أعلم بماذا كنت أفكر
• تعرف ما كنت أفكر
• أعرف بما كنت أفكر
• أعرف فيمَ كنتُ أفكّر
• تعرف بماذا افكر
• تعرف ما الذي كنت أفكر فيه
• اعرف بماذا كنت افكر
• أعرف بماذا كنت أفكر
• أعرف بماذا كنتُ أفكر
• أعرف في ماذا كنت أفكر
• أعرف فيما كنتُ أفكّر
• أعلم بماذا أفكر

do u know what I was thinking about u on the hospital bed?
ش لا أعرف ما كنت أفكر حول ش على سرير المستشفى؟

I don't know what I was thinking coming over here, because this past month of you not talking to me has been the best month of my life!
أنا لا أعرف ما كنت أفكر المقبلة أكثر من هنا، لأن هذا الشهر الماضي من أن لا يتحدث معي وكان أفضل شهر من حياتي!

You know what I was thinking on the drive down here?
ـ هل تعلمين بماذا كنت أفكر في طريقي إلى هنا ؟

I don't even know what I was thinking hooking up with that guy.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

I don't know what I was thinking buying a ticket to surprise you.
لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما أشتريتُ تذكرة لمُفاجئتك,

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

Now that I see this place, i don't know what I was thinking.
الآن وأنا أرى هذا المكان، لا أعرف بما كنت أفكر.

I don't know what I was thinking.
لا أعرف فيمَ كنتُ أفكّر

You know what I was thinking about the other day.
كنت أعرف ما كنت أفكر عن اليوم الآخر .

I don't know what I was thinking.
أنا لا أعرف ما كنت أفكر.

You know what I was thinking?
هل تعلمين بماذا كنت أفكر

Do you know what I was thinking, Adele?
-هل تعلمين بماذا كنت أفكر يا آديل ؟

You know what, I don't know what I was thinking, actually.
تعلمين ماذا لا أعرف فيما كنت أفكر

No, but it was the way that I did it. I don't know what I was thinking.
لا, لكن كانت الطريقة التي فعلتها بها لا أعلم بماذا كنت أفكر.

You know what I was thinking earlier?
أنت تعرف ما كنت أفكر في وقت سابق؟

- I don't know what I was thinking accusing him like that.
أعتقد أننا سنرى أنا لا أعرف بما كنت أفكر. أتهمة بذلك الشكل

I am so sorry. I don't know what I was thinking. - Yeah, I don't either.
-أعتذر بشدّة، لا أعرف فيمَ كنتُ أفكّر

You know what I was thinking in that apartment?
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه بتلك الغرفة؟

- I'm out. Don't know what I was thinking.
انا خارج اللعبه لا اعرف بماذا كنت افكر

I mean, I don't know what I was thinking, except that I was... just so mad.
لا أعرف بماذا كنت أفكر لكنني كنت غاضبة جداً

I'm sorry, I don't know what I was thinking... Guinevere...
أنا آسفة , لا أعرف بماذا كنتُ أفكر - (جوينيفير) -

Yeah, I don't know what I was thinking.
‫نعم، لا أعرف في ماذا كنت أفكر.

I don't know what I was thinking, getting up there.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر بصعودي إلى هناك.

I don't know what I was thinking.
لم أكن أعلم بماذا أفكر