"know what it means" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما يعنيه
• أعرف ماذا يعني
• أعرف ماذا تعني
• أعلم ما يعنيه
• تعرف ماذا يعني ذلك
• أعرف ما يعني
• تعرف ما يعني
• تعرف ماذا تعني
• اعرف ماذا تعني
• تعلم ماذا يعني
• يعرف معنى
• تعرف معناها
• تعرفين معنى
• تعلم ما يعنيه هذا
• يعرف ماذا يعني

I'm a Christian, and I know what it means to have the Virgin Mary's spirit in your heart.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

I know what it means to start from nothing, to have to fight--
أعرف ماذا يعني أن تبدأ من العدم أنتقاتل..

I don't know what it means, to be honest, but the Reverend obviously thought it meant something.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

I don't know what it means, but something isn't going according to plan.
لا أعلم ما يعنيه ذلك, لكن, هناك أمر لم يسير على ما خطط له

I shoot you with this, you know what it means.
سوف اطلق النار عليك من ذلك أنت تعرف ماذا يعني ذلك

I don't know what it means, but I'm gonna find out, and I know it's not good, it's not good for any of us.
أنا لا أعرف ما يعني لكن سأكتشف وأنا أعرف بأنّه ليس جيّد هو ليس جيّد لأيّ منّا

I think you know what it means. Or else you wouldn't be here.
أظنك تعرف ما يعني ذلك وإلا لما تواجدت هنا

If you don't own any, you don't know what it means to a man.
اذا لم تكن تمتلك شيئ مطلقا فلن تعرف ماذا تعني للرجل.

I've been rich and famous for so long now that I don't think I know what it means to be a human being anymore.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

I don't know what it means or why it matters.
أنا لا أعرف ما يعنيه أو لماذا لا يهم.

I've drawn this before. But I don't know what it means.
لقد رسمت هذا من قبل , ولكن أنا لا أعرف ما يعنيه

Lieutenant, you know I understand your bind, and I, more than anyone, know what it means to be pulled between two worlds, but if we do not stop these monsters... we cannot risk moving Miss Jenny anywhere,
حضرة الملازم ، تعرفين أتفهم مأزقكِ وأنا أكثر من أي أحد أعرف ماذا يعني أن تكونين واقعة بين عالمين

Because I do not know what it means. Where did you pick up your exotic taste?
ـ لأنّي أعرف ماذا يعني ذلك ـ من أين جئتِ بذوقكِ الغريب؟

I don't, I don't really know what it means, but he works a lot.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.

I know what it means.
أنا أعلم ما يعنيه قضيت عشر سنوات

- I told you I didn't know what it means.
- قلت لك أنا ألم وأبوس]؛ ر تعرف ماذا يعني ذلك.

Your brother used this word too, but I don't know what it means.
إستعمل أخوك هذه الكلمة أيضا، لكني لا أعرف ما يعني.

Been alone so long you don't know what it means to love someone.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

You study Chinese, so you know what it means I saved your life.
أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك

I don't know what it means, all right?
أنا لا اعرف ماذا تعني ، حسناً ؟

You don't know what it means to me to hear you say that.
. أنت لا تعلم ماذا يعني لي هذا، عندما سمعتك تقوله

obviously, neither of you know what it means to be a friend anymore.
يعرف معنى ان يكون صديقاً بعد الآن

Don't use that word if you don't know what it means, friend.
لا تستخدم تلك الكلمة إن كنت لا تعرف معناها يا صديقي

In the next 15 seconds you will know what it means to be scared
فى ال15 ثانيه القادمه سوف تعرفين معنى الخوف

- nothing at all. - You seem to know what it means for us.
إطلاقاً - يبدوا أنك تعلم ما يعنيه هذا لنا -

No-one could know what it means to unless they have been alone, as I have, with the knowledge of what one has done.
... لا أحد يمكن أن يعرف ماذا يعني أن ... يكون وحده، إلا إذا كان وحده، كما هو حالي، مع العلم ما اِرتكتبه