"know what they're" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرفون ما
• يعرفون ماذا
• يعلمون ما
• تعرف ما كنت
• نعرف ما الذي
• أعرف ما هم
• تعرفين ما هم
• أعرف طبيعتهم
• أعرف ما هي عليه
• أَعْرفُ ما هم
• بما هم
• نعرف ما هي عليه
• يجيدون ما
• يدركون ما
• يعرفون عملهم

I guess that means they know what they're doing.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

Now, under-funded local police departments don't shell out overtime on five A.M. raids unless they know what they're lookin'for.
الشرطة المحلية الممولة , لايهاجمون في الخامسة فجرًا إلّا إذا كانوا يعرفون ماذا يبحثون عنه

Well then, they don't know what they're looking for.
حسناً، إذاً فهم لا يعلمون ما يجدر بهم التفتيش عنه.

He'll know what they're planning.
وقال انه سوف تعرف ما كنت تخطط.

They don't know what they're doing. They're under simulation.
إنهم لا يعرفون ما يفعلون، فهم تحت المحاكاة

It means that your people are in my lab trying to break into the containment unit, and they don't know what they're frigging doing.
هذا يعنى أن رجالك فى مختبرى يحاولون أختراق وحدة الاحتواء وهم لا يعرفون ما الذى يقومون بفعله

Everybody's laughing it off as a dumb prank, but these guys know what they're doing.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

If those motherfuckers don't know what they're doing, fire their asses.
إن كان هؤلاء الناس لا يعرفون ما يفعلون أطرديهم

Some people think they know what they're buying into with a female lawyer.
بعض الناس يعتقدون بأنهم يعرفون ما يشترونه بامرأة محامية

Right, so smart people don't know what they're actually working on.
الحق، والناس ذكية جدا لا يعرفون ما يعملون في الواقع على.

They know what they're doing, but they're gonna need your help with some logistics.
ثق بفريقى إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing.
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف وهم سيبدون وكأنهم يعرفون ماذا يفعلون

These guys know what they're doing, okay?
هؤلاء الأشخاص يعرفون ماذا يفعلون حسناً ؟

Well, your friends are an odd bunch, but they sure know what they're doing on those dragons.
اصدقاؤك مجموعة غريبة لكنهم يعلمون ما يفعلونه بهذه التنانين

You don't know what they're gonna do to me.
كنت لا تعرف ما كنت ستفعل لي.

That's okay,'cause we know what they're gonna do next.
هذا جيد، لأننا نعرف ما الذي سيقومون به بعد ذلك

This vampire activity. I know what they're up to.
نشاط مصاصوا الدماء هذا أعرف ما هم يعودون من أجله

You know what they're capable of, what they did to me.
تعرفين ما هم قادرين عليه, و ما قد فعلوه بي

I want to know who these people are, and I want to know what they're like in situations when they're taken outside their everyday environment.
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس و أريد أن أعرف طبيعتهم في مواقف عندما يأخذون للخارج في بيئتهم الطبيعية

How would I know what they're up to?
كيف لي أن أعرف ما هي عليه حتى؟

Now, I don't know what they're paying for the murder, but... ..I'm pretty sure it's not that, eh?
الآن، أنا لا أَعْرفُ ما هم دَفْع ثمن القتلِ، لكن... . . أَنا متأكّدُ جداً هو لَيسَ ذلك، ايه؟

The police... as much as we know what they're doing, they know what we're doing.
والشرطة.. بقدر مانعلم بما هم قادرين على فعله، إلا أنهم يعرفون ماسنفعله.

We got mercenaries in this city and we don't know what they're up to.
حصلنا على المرتزقة في هذه المدينة ونحن لا نعرف ما هي عليه حتى.

They have the weapons. They know what they're doing.
قتلوا الجميع في منزلنا، ولديهم الأسلحة، إنّهم يجيدون ما يفعلون.

They don't know what they're missing...
لا يدركون ما يفوتون على أنفسهم

You're buying a car which was set up at the factory by engineers who know what they're doing.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة