"know what you mean" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ماذا تقصد
• أعرف ما تقصد
• أعرف ماذا تقصدين
• أعرف ما تقصده
• أَعْرفُ ما تَعْني
• أعرف ما تعني
• أعلم ما تعنيه
• أعرف ماذا تعني
• أعرف ماذا تعنين
• أعلم ماذا تقصدين
• أفهم ما تعنيه
• أعرف ما الذي تقصده
• أعرف ما تقصدين
• أعلم ماذا تقصد
• أفهم ما تقصد

I know what you mean, beltalowda. Now, move.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

No, I know what you mean, cos littering is the most moronic crime.
لا, أنا أعرف ماذا تقصد, كوس رمي النفايات هي الجريمة الأكثر مغفل.

I know what you mean.
أنا أعرف ما تقصد.

Well, I'm sure I don't know what you mean.
حسنا، أنا متأكد بأنني لا أعرف ماذا تقصدين

I don't know what you mean, but you can ask anybody in the village, they'll tell you that he is not my husband - my husband has escaped and this man took his place to save him.
لا أعرف ما تقصده لكن أسئل أى شخص بالقرية هم سيخبروك بأن هذا ليس زوجى زوجى هرب و ترك هذا الرجل ليحل محله

Look, I know what you mean about moving on to other things.
النظرة، أَعْرفُ ما تَعْني حول إنتِقال للأشياءِ الأخرى.

Well, uh, I don't know what you mean by luck.
حسناً , اه, أنا لا أعرف ما تعني بالحظ

All my life, it seems like. Yeah, I know what you mean.
ـ كما يبدو ، طوال حياتى ـ أجل ، أنا أعرف ماذا تقصد

I don't know what you mean. - Don't lie to me!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

We don't talk the same language. I don't know what you mean.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Not sure I know what you mean.
ليس على يقين من أنني أعرف ماذا تقصد.

I'm not sure I know what you mean.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف ماذا تقصد.

No, I don't know what you mean.
لا , لا أعرف ما تقصد

Dash it, Sylvia, I don't know what you mean. I've been waiting ages.
تبا , سيلفيا , أنا لا أعرف ماذا تقصدين أنا كنت أنتظر لعصور

I know what you mean. It's boring. I haven't played this thing in over a month.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

I'm sure I don't know what you mean.
أَنا متأكّدُ أنا لا أَعْرفُ ما تَعْني.

Okay. I know what you mean. I was just kidding.
حسنا أعرف ما تعني أنا فقط أمزح

Yeah, I know what you mean, but I think we should.
أجل، أعلم ما تعنيه ولكني أظن أنه علينا هذا

I know what you mean, pal. Sometimes you get so busy,
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Well, I'm so- - I'm sorry. I don't know what you mean.
حسناً , آسف , لا أعرف ماذا تعنين

Well, I don't know what you mean by that, but how about that Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

I still don't know what you mean, but I'll try something.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Uh, I'm not sure I know what you mean.
. لست متأكدة أنني أعرف ما الذي تقصده

VIVEK: I know what you mean.
أعرف ما تقصدين كل صباح يجب على أن أمر خلال

Oh, my God. I know what you mean. That's so annoying, right?
يا إلهى , أنا أعلم ماذا تقصد , هذا مزعج للغاية , صحيح

I do know what you mean, but I'm proud of you anyway.
أفهم ما تقصد لكني فخور بك على أي حال