"know your way" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف طريقك
• تعرفين طريقك
• تعرفين طريقكِ
• تعرف طريق
• تعرفين الطريق

You know your way around this magic mumbo jumbo.
هل تعرف طريقك نحو هذه الطقوس جامبو سحرية.

Now, I know you're no geologist... probably couldn't tell granite from feldspar... but I hear you really know your way around a mass spectrometer, Pat.
أعلم أنك لست بجيولوجي من المحتمل لا يُمكنك التمييز بين الصوان و الفلسبار لكنني سمعت بأنك تعرف طريقك

'Cause I trust and respect you and I feel like you know your way around a limp penis.
'السبب وأنا على ثقة بك واحترمك وأشعر وكأنني كنت تعرف طريقك نحو قضيب يعرج.

You know your way around Philadelphia and they don't.
انت تعرفين طريقك في فيلادلفيا انهم لا يعرفوا

Well, I understand you already know your way around, probably better than I do, so, um, welcome.
حسنا، أدركِ أنكِ بالفعل تعرفين طريقكِ هنا، على الأرجح أفضل مني، لذا، مرحبا بك.

You should get to a safe place. Do you know your way out?
يجب أن تذهب إلى مكان آمن هل تعرف طريق للخروج؟

Yeah, I bet you know your way around the Internet, how to be untraceable... invisible.
نعم, لابد أنك تعرف طريقك حول الإنترنت كيف تكون غير متعقب.. غير مرئي

You really get to know your way around a cummerbund.
بأمكانك أن تعرف طريقك لكي تجلب شرائط الزينة

Nine years. You still know your way around a ship?
تسع سنين, مازلت تعرف طريقك حول السفينة ؟

Backstage can be a dangerous place if you don't know your way around.
الكواليس قد تكون مكان خطير إن لم تعرف طريقك

All right, got my papers and you know your way around this place, right?
حسنا، حصل على صحفي وأنت تعرف طريقك حول هذا المكان، يمين؟

You seem to know your way around these parts pretty well.
يبدوا أنك تعرف طريقك جيدا في تلك المناطق

Last night, you seemed to know your way around the table.
الليلة الماضية كنت تعرف طريقك حول الطاولة

Ah, maybe it's that you don't know your way around here?
ربما تقصد أنك لا تعرف طريقك في البلدة هنا؟

You know your way to topanga, Milton?
هل تعرف طريقك إلى توبانقا يا ميلتون ؟

You do know your way around, don't you?
تعرفين طريقك في أن تكوني قريبة أليس كذلك؟

Very hot and awfully wet. You seem to know your way around a kitchen.
حار جداً ورطب جداً يبدو تعرفين طريقك فى المطبخ جيدا

I'm sure you know your way around a shoe store, but I did 12 years in the field.
اسمعي، متأكد بأنكِ تعرفين طريقكِ حول متجر الأحذية، لكنني عملت 12 سنة ميدانياً

Good thing you know your way around this base.
من الجيد إنّكِ تعرفين طريقكِ في القاعدة

You know your way back to town, don't you?
تعرف طريق عودتك للبلدة أليس كذلك ؟

Oh, do you know your way around the big house, do you?
هل تعرفين الطريق إلى البيت الكبير ؟