"knows what he's doing" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرف ما يفعله
• يعرف ماذا يفعل
• يعرف ما يفعل
• يعلم ماذا يفعل
• يعرف ما الذي يفعله
• يعلم ما يفعله
• يعلم ما يفعل
• يعلم ما الذي يفعله
• عليم بما يفعل
• دراية بما يفعل
• يدرك ما يفعل
• يعرف تماماً ما يفعله
• يعرف مالذي يفعله
• بإِنَّهُ يَعْملُ
• ما الذي يقوم به

The Enterprise and her crew need someone in that chair that knows what he's doing.
السفينة وطاقمها تحتاج شخصٌ ما على هذا الكرسي يعرف ما يفعله

Just check he knows what he's doing, is all.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

No, I'm pretty sure he knows what he's doing.
لا، وأنا متأكد من انه يعرف ما يفعل.

I don't know if he knows what he's doing.
انا لا أعرف إذا كان يعلم ماذا يفعل

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

He'll shoot you just to show you he knows what he's doing.
سيقتلك لكي يُبين لك إنه يعرف ما يفعله وحسب.

Well, he's obviously not a real psychic, but he knows what he's doing.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Somebody has to stop him. Hey, hey, oh, oh, oh. He's a pro he knows what he's doing.
على أحد إن يوقفه إنه محترف فهو يعرف ما يفعله

Yes, you should. Mr Carson knows what he's doing.
بل الأفضل أن تفعلي فالسيد كارسون يعرف ما يفعله

Man, I really hope this guy knows what he's doing.
أنا آمل حقا أن هذا الرجل يعرف ماذا يفعل

You shouldn't be. I might not like Cooper, but he knows what he's doing.
لا ينبغي لك ذلك ، انا ربما لست مثل كوبر ، لكنه يعرف ماذا يفعل

Even after a files been deleted, a guy who knows what he's doing can usually find a trail.
حتى بعد أن يتم مسح كل الملفّات الشخص الذي يعرف ماذا يفعل يستطيع عادةً أن يجد أثراً لها

Rhys, Jack knows what he's doing darling, okay?
ريس ، جاك يعرف ما يفعل يا عزيزي ، حسناً ؟

He knows what he's doing. Help me get the robots together.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

You see, he needs someone with expertise, someone who knows what he's doing.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

The hell knows what he's doing down there, the park is closed until summer.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

I hope Chancellor Palpatine knows what he's doing.
ليس جنود اتمني ان المستشار بالباتين يعلم ما يفعله

Whoever this is, definitely knows what he's doing.
أيًا من يكون، فهو بالتأكيد يعلم ما يفعل

He... he can really help out. He knows what he's doing.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

Anyway, he seems like he knows what he's doing.
على كل حال يبدو أنه عليم بما يفعل

Hope your boyfriend knows what he's doing.
آمل أن يكونَ خليلكِ على دراية بما يفعل

This is someone who knows what he's doing, someone who wants to send a message.
هذا شخص يعرف تماماً ما يفعله شخص ما يريد أن يوصل لك رسالة

I just hope Porter knows what he's doing.
نتجمع؟ أمل أن بورتر يعرف مالذي يفعله

This Lauren guy really knows what he's doing.
يَعْرفُ هذا رجلِ لورين حقاً بإِنَّهُ يَعْملُ.

It's bad enough we have to wait for that little shit to finish God knows what he's doing in the kitchen.
الأمر مقيت كفاية أن ننتظر هذا الصغير أن ينهي ما الذي يقوم به في المطبخ.