"knows what she's" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف ما
• تعرف مالذي
• تدرك ما
• يدري ما الذي

But I don't think she knows what she's talking about.
لكني لا أعتقد بأنها تعرف ما الذي تتحدث عنه

Eve works with Dr. Stevens, she knows what she's talking about.
ايفي" تعمل مع الدكتور "ستيفنز" وهي تعرف" ما تتحدث عنه

She knows what she's doing, so I'm as ready as I'll ever be.
إنها تعرف ما تفعله، لذا أنا على أتم استعداد.

But I'm not so sure this replacement player knows what she's doing.
بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله

She knows what she's talking about. She's a podiatrist.
لأنّها تدرك ما تتحدث عنه، فهي مطببة أٌقدام

And if she's not and she actually knows what she's doing, she's gonna think you're cops.
وإذا لم تكن وهي في الحقيقة تعرف ما تفعل، ستظن أنكم شرطة.

- If it was me, I would have started the reaping already. - She knows what she's doing.
أنْ كنتُ مكانكها لكنتَ بدأت الحصاد سلفاً- أنها تعرف ما تقوم به-

Walter, get me another secretary who knows what she's doing.
(والتر)، أجلب ليّ سكرتيرة آخرى التي تعرف ما تفعله.

Dutch knows what she's doing.
ثق في. الهولندية تعرف ما تقوم به.

I mean, she's older for a Victoria's Secret girl, but that's how you know she knows what she's doing.
من أسرار " فكتوريا " الصغيرة وهكذا تتأكد أنها تعرف ما تفعله

Come on brother, She knows what she's doing.
هيا يا أخي. إنها تعرف ما تفعله.

She'll be fine, Aang, Katara knows what she's doing.
! ستكون بخير (آنج), (كاتارا) تعرف ما تفعله

The Slayer always knows what she's doing.
المبيدة دائماً تعرف ما الذي ستفعله

Just do like she says. She knows what she's talking about.
فقط إفعلي ما تقول هي تعرف ما تتكلم عنه.

Wherever she is, I hope she knows what she's doing.
أينما تكون , أتمنى أنها تعرف ما تعمل

Oh, she knows what she's doing.
إنها تعرف ما تفعله

Because she knows what she's doing.
لأنها تعرف ما تفعله.

All right, well she knows what she's talking about.
حسناً, تبدو أنها تعرف مالذي تتحدث عنه

She is a lady who knows what she's talking about.
إنها سيدة والتي تعرف مالذي تتحدث عنه.

Gia has proven herself. She knows what she's getting into.
"جيز) أثبتت نفسها)، إنّها تدرك ما ستخوضه"

And fuck knows what she's gonna bring back from there.
ومن يدري ما الذي ستحمله معها عند عودتها.