We congratulate Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates on having fully in force additional protocols with IAEA. | UN | ونحن نهنئ الأردن والإمارات العربية المتحدة والكويت على إبرامها بروتوكولات إضافية تامة النفاذ مع الوكالة الدولية. |
During the reporting period, the Committee visited Bolivia, Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة بزيارة الأردن والإمارات العربية المتحدة وبوليفيا والكويت. |
Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq, Kuwait and the Iraq-Turkey and Iraq-Iran Border Areas | UN | الصندوق الاستئماني الطارئ للمساعدة الإنسانية في العراق والكويت والمنطقتين الحدودتيتين بين العراق وتركيا والعراق وإيران |
Books were published in Bhutan, Italy, Kuwait and the Netherlands. | UN | ونشرت الكتب في إيطاليا وبوتان والكويت وهولندا. |
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq, Kuwait and the neighbouring States, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي، |
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq, Kuwait and the neighbouring States, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي، |
The representatives of Greece, Kuwait and the United Arab Republic made statements in response to the presentation of the Special Rapporteur. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي اليونان والكويت واﻹمارات العربية المتحدة ردا على العرض البياني المقدم من المقرر الخاص. |
The representatives of Iraq, Kuwait and the United States made statements in response to the presentation by the Special Rap-porteur. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كل من العراق والكويت والولايات المتحدة ردا على العرض الذي قدمه المقرر الخاص. |
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq, Kuwait and the neighbouring States, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي، |
The delegations of Croatia, Kuwait and the Philippines also supported this option. | UN | وأيدت هذا الخيار أيضا وفود الفلبين وكرواتيا والكويت. |
Additionally, Bahrain, Kuwait and the United Arab Emirates have been drafting and reviewing new labour laws for adoption in the near future. | UN | وإضافة إلى ذلك، كانت الإمارات العربية المتحدة والبحرين والكويت بصدد وضع مشاريع قوانين عمل جديدة ومراجعتها لاعتمادها في المستقبل القريب. |
This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment. | UN | وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة. |
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq, Kuwait, and the neighbouring States, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها الإقليمية، |
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq, Kuwait, and the neighbouring States, | UN | وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء بسيادة العراق والكويت والدول المجاورة وسلامتها الإقليمية، |
This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment. | UN | وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة. |
This procedural order was transmitted to Iraq, the Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment. | UN | وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Kuwait and the Syrian Arab Republic. | UN | وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلوا جمهورية إيران الإسلامية والكويت والجمهورية العربية السورية. |
This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Covenant between the State of Kuwait and the Italian Republic. | UN | ولا يستبعد هذا الاعتراض بدء نفاذ العهد بكامله بين دولة الكويت والجمهورية الإيطالية. |
Cooperation Agreement between the Government of the State of Kuwait and the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | اتفاق تعاون بين حكومة دولة الكويت والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
Asian States: Fiji, the Islamic Republic of Iran, Kuwait and the Republic of Korea. | UN | الدول الآسيوية: فيجي، جمهورية إيران الإسلامية، الكويت وجمهورية كوريا. |
The Governments of the State of Kuwait and the Republic of Iraq, | UN | إن حكومة دولة الكويت وحكومة جمهورية العراق، |