"laborer" - Traduction Anglais en Arabe

• عامل
• كادح
• عاملا
• كعامل

This guy's got to be a laborer, construction worker, professional contractor.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف

Was a construction worker but that turns into day... laborer pretty quick when people stop building.
لقد كنت عامل بناء لكن ما لبث وأن أصبحت عامل عادي عندما توقفوا الناس عن البناء

But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

No lines at the DMV, no hangovers, got the abs of the laborer I once was, and the cuticles of a real housewife, and I can quite literally hear your eyes roll from across the room.
لن تقف في طابور دائرة المرور، ولن تعاني آثار الثمالة وستنعم بعضلات بطن مفتولة لعامل كادح مثلما كنت قبلًا ومقلّمات أظافر مثاليّات.

Ever been a laborer?
هل كنت عاملا يوماً ؟

Actually, he's a migrant laborer who is in France on a work visa.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

a soldier in war, a laborer in peace, a voter at the South as well as at the north;
جندي في المعركة , عامل في سلام , ناخب في الجنوب كما في الشمال

He doesn't have the social skills to hold a job for long, so, he's most likely a day laborer, handyman, anything transitory.
لذا فهو على الأرجح عامل مؤقت ليوم بارع في أي شيئ مؤقت نعتقد أنه يستخدم الطقس

If I saw a man dressed as a preacher and two months later a laborer, then I would recognize him as the same person.
اذا رايت رجلاً يرتدى مثل الحفار وبعد مرور شهرين زى عامل اذن سوف اتعرف عليه على انه نفس الشخص

Now, our mystery woman, picks up day laborer Munoz, who winds up dead after a handoff to our missing Chambers.
مرأتنا الغامضة تقل عامل الأجرة " مونيوز " والذي انتهى مطافه ميتاَ بعد تسليم مفقودنا " شامبرز "

I do, but I am management, not a common laborer.
نعم أريد , لكني انا مدير لست مجرد عامل.

We established that he's strong, that he's a laborer, but that's a lot of weight.
لقد افترضنا انه قوى، انه عامل بناء لكن هذا وزن ثقيل

From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing,
من قمم الجبال من كوريا الشمالية إلى أدغال زيمبابوي، دعونا كل عامل الطفل وبأجور بخسة عامل في مصنع الغناء،

But now is a laborer at a construction company.
{\\1cHFFFFFF\3cH9191} لكن الآن هو عامل في شركة الإنشاءات

Listen, when you ask a laborer to dig foundations does he ask if they're for a hospital, a lunatic asylum or a mosque or a school?
إنصت .. عندما تطلب من عامل ان يقوم بحفر لانشاء مؤسسة أيسأل . ..

Is this rebellion from the man I raised from a common laborer?
هل هذا التمرد من الرجل الذي رفعته من عامل عادي

You didn't fall in love with a Portuguese laborer, or an Algerian, even a French laborer.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

L hardly think that a, a laborer who hammers and saws all day would know how to clean my house.
اعتقد ذلك من المحتمل كادح اللذين يستعملون المطرقة والمنشار طوال اليوم يعرفون كيف ينظفون منزلي اللذين يستعملون المطرقة والمنشار طوال اليوم يعرفون كيف ينظفون منزلي

I'm, uh, but a laborer.
إني مُجرد كادح.

My father was a laborer all of his life.
والدي كان عاملا طوال حياته

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة