"laborers" - Traduction Anglais en Arabe

• العمال
• عمال
• العمّال
• عمالة
• عمّال
• والعمال
• للعمال
• عمالا

He's blocking us from using laborers for the ice-mining.
انه يمنعنا من استخدام العمال من استخراج الثلج.

The passing of this bill into law is expected to significantly improve the rights of workers as well as provide protection to casual laborers.
ويُتوقع أن يؤدي اعتماد مشروع القانون إلى تعزيز حقوق العمال بصورة كبيرة وتوفير الحماية للعمال المؤقتين.

The objective of the study is to determine the sources of child laborers, places and industries employing child laborers, their working conditions and the age breakup.
ويتمثل الهدف من هذه الدراسة في تحديد مصادر العمال الأطفال، والأماكن والصناعات التي تستخدم العمال الأطفال، وظروف عملهم والسن التي تركوا فيها المدرسة.

Production Workers, Transport, Equipment Operators & laborers
عمال الإنتاج والنقل ومشغلو المعدات ومشغلو وعمال المعدات

Well, transient workers and day laborers often provide false IDs
حسناً، العمال العابرون و عمال اليومية غالباً ما يقدمون هويات زائفة

My contractor of all the, um, laborers he said worked on my renovation.
مقاولي . بكلّ العمّال الّلذين عملوا على كوخي

They're children, not laborers. My oldest is only 16.
إنهم أطفال وليسوا عمالة أكبرهم بعمر 16 سنة

This right applies to the vulnerable groups such as disabled children, minority children, child laborers as well.
وينطبق هذا الحق على الفئات الضعيفة مثل الأطفال ذوي الإعاقة وأطفال الأقليات، وعلى العمال الأطفال كذلك.

Foreign laborers are often provided housing, medical, food, transportation benefits.
وكثيراً ما يمنح العمال الأجانب إعانات للسكن والصحة والغذاء والنقل.

At least 50% of the laborers payment must be made in cash.
ويجب أن يكون 50 في المائة من أجر العمال على الأقل نقداً.

The laborers toiled for you for years.
لقد تعب العمال لأجلك لسنوات يجب أن تعطيهم

It's not coffee the laborers need, Jay.
العمال لا يحتاجون القهوه جاي ، بل يحتاجون الكرامه

Thousands of poor laborers have been fighting for their land for years.
الالاف من العمال الفقراء كافحوا من اجل اراضيهم منذ سنوات

So, I learned after some inquiries who had the commissions, and everybody had good laborers coming out their ears except you.
لقد عرفت بعض الاستفسارات من يقيم اللجان والجميع لديهم عمال جيدين يستمعون عدا أنت

- But if we are to be laborers together with God, then we have to answer when He calls.
لكن إذا أردنا أن نكون عمال مع رب إذن علينا أن نجاوب عندما يطلب

Nonunion laborers, usually illegal aliens.
عمال غير نقابيين غالباً ما يكونون عمال أجانب يدفعون لهم من خلف الأنظار

Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers.
تسبب الجندب الوبائي بالقحط لهذه المدينة و لم يتبقى إلا عدم وجود عملة متداولة و فائض من العمّال

Day laborers, plumbers, nannies, housekeepers.
العمّال اليوميين، السمكريين، المربّيات ومدبّرات المنزل.

In addition, the Ministry routinely monitors and inspects child labor at local enterprises, prevents child laborers and reintegrates them into the society.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الوزارة بصورة منتظمة برصد وتفتيش عمالة الأطفال في المؤسسات المحلية، وتمنع تشغيل العمال الأطفال وتعمل على إعادة إدماجهم في المجتمع.

Impoverished laborers, mostly from Algeria and Morocco, arrived in Paris looking for factory and construction work.
عمّال فقراء، معظمهم من "الجزائر" و"المغرب"، وصلوا إلى "باريس" بحثًا عن عمل في المصنع والبناء.

Inciting others... slaves, sailors, wage laborers alike... to join their fight and give their lives to destroy the civilized world.
محفزاً الآخرين، العبيد والبحارة والعمال على حدِ سواء لينضموا إلى قتالهم ويضحوا بحياتهم لتدمير العالم المتحضر

In times of crisis, work assistants for women farmers can serve as proxy laborers for a maximum of 10 days, and 70% of an assistant's daily payroll cost is paid from the state coffers.
وفي أوقات الأزمات، يمكن للمساعدين في عمل النساء المزارعات أن يكونوا عمالا على نحو غير مباشر لمدة أقصاها 10 أيام، ويُدفع 70 في المائة من تكلفة كشوف المرتب اليومي للمساعد من خزانة الدولة.