"lashes" - Traduction Anglais en Arabe

• جلدة
• الجلد
• جلدات
• رموش
• الرموش
• الجلدات
• جلده
• بالسياط
• رموشها
• غضبها
• اهداب
• رموشي
• سوط

Two of the youths were given 60 lashes and the third, 30.
وتلقى إثنان من الشبان ٠٦ جلدة، بينما تلقى الثالث ٠٣ جلدة.

The five members of the Afghan staff were sentenced to one-and-a-half months of imprisonment and to between 9 and 29 lashes.
أما الموظفون اﻷفغان، فحكم عليهم بالحبس لمدة شهر ونصف الشهر والجلد بما يتراوح بين تسع جلدات و ٢٩ جلدة.

A group of female students were stopped by security forces on a bus for wearing trousers and were sentenced to 15 lashes.
وقامت قوات الأمن بتوقيف مجموعة من الطالبات على متن ناقلة للركاب لأنهن كن يرتدين البنطال، وحكم عليهن بالجلد 15 جلدة.

lashes should be excluded as a punishment, and an appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences.
وينبغي استبعاد الجلد كعقوبة، كما ينبغي ادخال نظام للاستئناف، بهدف استعراض قرارات اﻹدانة واﻷحكام الصادرة.

And then, there was one with great long lashes like a cow.
وبعد ذلك، كان هناك واحد مع جلدة طويلة عظيمة مثل بقرة.

I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

She has already spent five years in prison and received 99 lashes.
وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.

Nazemi, who is understood to be 13 years old, was sentenced to 15 years' imprisonment and 74 lashes.
وحكم على نازمي الذي يُقال إنه كان يبلغ من العمر 13 عاماً، بالسجن لمدة 15 عاماً وبالجلد 74 جلدة.

The court found him guilty of the charges and in accordance with Islamic Penal Code articles 141, 86 and 48 sentenced him to 20 lashes.
وأدانته المحكمة في التهم الموجهة إليه. ووفقاً للمواد ١٤١ و٦٨ و٨٤ من قانون العقوبات اﻹسلامي صدر عليه حكم بالجلد ٠٢ جلدة.

Punishments for some offences could reportedly range from 10 to 40 lashes.
وتفيد اﻷنباء بأن العقوبات المفروضة على بعض المخالفات تتراوح بين ٠١ جلدات و٠٤ جلدة.

A group of four priests and a sheikh were arrested and received 101 or more lashes.
وأُلقي القبض على مجموعة تتكون من 4 قسيسين وأحد الشيوخ وجُلدوا نحو 101 جلدة أو أكثر.

He was allegedly given 25 lashes on the morning of 29 January, and again three days later after he was questioned.
ويزعم أنه جُلِد 25 جلدة في صباح يوم 29 كانون الثاني/يناير، وجُلِد مرة أخرى بعد ثلاثة أيام من استجوابه.

The adults were sentenced to terms of imprisonment, the children to 20 lashes each.
وصدرت أحكام بالسجن على الراشدين، وحُكم على كل طفل بعشرين جلدة.

Her unnamed male accomplice was reportedly sentenced to 100 lashes and death by hanging.
وادعي أن شريكها المجهول الهوية قد حكم عليه بمائة جلدة وبالإعدام شنقاً.

The punishment was typically 70 or 80 lashes administered in public.
وكانت العقوبة النموذجية 70 إلى 80 جلدة علناً.

lashes should be excluded as a punishment, and an appellate procedure should be introduced to review convictions and sentences.
وينبغي استبعاد الجلد كعقاب، وينبغي إدخال إجراء للاستئناف لاستعراض اﻹدانات واﻷحكام.

Back to work, before I give each ten lashes of me whip.
عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

For one week, I went to a club without lashes or heels and every guy I slept with was really into me for me.
لمدة أسبوع، قصدت النادي من دون رموش أو حذاء بكعب عالي وكل شخصت مارست معه الجنس أحبني لذاتي.

He batted those beautiful long lashes at me and time stood still. Not according to your liver spots.
أغراني بعينيه الجميلتين ذو الرموش الطويلة ومنذ ذلك الحين توقف الزمن ليس هذا مايبدو على جسدك

They were all said to have been administered the full number of lashes to which they had been sentenced.
وقيل إنهم جميعا جلدوا بعدد الجلدات التي حكم بها عليهم.

Any trooper who lost his knife in my unit would have been strung up for lashes, kid.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

Information had been received indicating that flogging was still used as a punishment for minor offences, including reports that the actress Marzieh Vafamehr had been sentenced to 90 lashes merely for appearing in a film.
وقد تم تلقي معلومات تشير إلى أن الجلْد بالسياط ما زال يستخدم كعقوبة على ارتكاب أخطاء ثانوية، بما في ذلك تقارير تفيد بأن الممثلّة مارزيّه فافامهر حكم عليها بتلقي 90 جلدة لمجرد ظهورها في فيلم سينمائي.

That wouldn't have happened if she hadn't batted her well-trained lashes at you.
ما كان ذلك ليحدث لو لم تُعجب باختلاج رموشها المتمرّسة.

She has a lot of insecurities. When she gets triggered, she lashes out.
إن لديها عقد نقص كثيرة, عندما تستفز, تصب غضبها على الناس.

It depends, with eye lashes or without?
حسب, مع اهداب او بدون اهداب؟

I get my lashes done, I freshen up the weave,
أرفع رموشي الإصطناعية و أُعَدِل تسريحة شعري

In 2006, the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Bahamas about a detainee who was sentenced to eight lashes with a " cat-of-nine tails " (a device consisting of nine knotted cords or thongs of raw hide attached to a handle) and to 24 years' imprisonment for burglary and attempted rape.
24- وفي عام 2006، كتب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إلى جزر البهاما بشأن محتجز حكم عليه بثماني جلدات بالسوط " ذي الأذناب التسعة " (وهو سوط مؤلف من تسعة حبال صغيرة أو سيور جلدية خام معقودة، مربوطة إلى مقبض) وبالسجن لمدة 24 عاماً بتهمة السطو ومحاولة اغتصاب.