"latter group" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة الأخيرة
• الفئة الأخيرة
• الفئة الثانية
• الفريق اﻷخير

The activities identified under the latter group would be delivered in cooperation with a range of partners.
وسيتم إنجاز الأنشطة المحددة ضمن المجموعة الأخيرة بالتعاون مع مجموعة من الشركاء.

It was encouraging that the questionnaires in the latter group came from countries all over the world, including 17 in Africa.
ومن دواعي التشجيع أن استبيانات المجموعة الأخيرة قُدِّمت من بلدان في جميع أنحاء العالم بما يشمل 17 بلداً في أفريقيا.

Of the latter group, 41 per cent identified themselves as developed country Parties.
ومن بين أطراف المجموعة الأخيرة ذكرت نسبة 41 في المائة منها أنها أطراف من البلدان المتقدمة.

Only a court can make the determination of whether crimes in the latter group are related to terrorism or not.
والمحاكم وحدهــا هــي التــي تقرر ما إذا كانت الجرائم الداخلة في الفئة الأخيرة ذات صلة بالإرهاب أم لا.

The following section will focus on the housing conditions of the latter group of migrants.
وسيركز هذا الفرع على الظروف السكنية لهذه الفئة الأخيرة من المهاجرين.

The need to increase participation by the latter group of countries in the supply of troops was emphasized.
وجرى التأكيد على ضرورة زيادة مشاركة الفئة الثانية من البلدان في الإمداد بالقوات.

The latter group is composed of persons with skills from various disciplines, including historians.
وتتألف المجموعة الأخيرة من أشخاص ذوي مهارات في مختلف التخصصات، بمن فيهم المؤرخين.

The latter group may be granted an extension of employment up to age 65 if it is in the interest of the Bank.
ويجوز منح التمديد إلى 65 سنة لهذه المجموعة الأخيرة إذا كان ذلك لصالح البنك.

Some of this latter group of displaced returned to their home areas in late 1991 and in 1992.
وقد عـــاد بعــض أفراد هذه المجموعة الأخيرة من المشردين إلى مناطق سكناهم في أواخر عام 1991 وفي عام 1992.

The latter group of activities may warrant or induce deep structural reform, making their impact more far-reaching.
وهذه المجموعة الأخيرة قد تسوّغ القيام بالإصلاح الهيكلي العميق أو تحضّ عليه، مما يوسّع من مدى تأثير هذه الأنشطة.

It is obvious that the latter group, to which Eritrea belongs, is taking advantage of the naivety of the former.
ومن الواضح أن المجموعة الأخيرة التي تنتمي إليها إريتريا، تستفيد من بساطة المجموعة الأولى.

The latter group supports President Yusuf's relocation plan, while the former is opposed to his relocating to Baidoa.
وتساند هذه المجموعة الأخيرة خطة الرئيس يوسف للانتقال، فيما تعارض المجموعة الأولى انتقاله إلى بيدوا.

Of the latter group, 95 had been successful, 35 unsuccessful, two abandoned and six withdrawn.
ومن بين المجموعة الأخيرة من الطلبات، كان هناك 95 طلبا موفقة و35 غير موفقة وتُرك طلبان وسُحِب ستة.

The latter group included 20 of the 29 countries with an HIV prevalence of 2.0 per cent or higher.
وشملت المجموعة الأخيرة 20 بلدا من البلدان الـ 29 التي تبلغ نسبة انتشار الفيروس فيها 2.0 في المائة أو أكثر.

The latter group was released in Eritrea, through the good offices of the Government of Eritrea.
وقد أُطلق سراح المجموعة الأخيرة في إريتريا، بفضل المساعي الحميدة التي بذلتها الحكومة الإريترية.

The latter group provides back-office support in line with the global field support strategy of the Department of Field Support.
وتقوم المجموعة الأخيرة بوظائف دعم البعثة، بما يتماشى مع مفاهيم استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي التي تنتهجها إدارة الدعم الميداني.

This latter group experienced greater vulnerability as a result of being in hiding and the consequent difficulties exeprienced by humanitarian agencies in reaching them.
وواجهت هذه الفئة الأخيرة درجة أكبر من الضعف نتيجة الاختباء وما ترتب على ذلك من صعوبات في وصول الوكالات الإنسانية إليها.

The latter group consists of 10 men and four women.
ومن بين الفئة الأخيرة 10 رجال و 4 نساء

The international community was called on to assist the latter group of countries in setting up and in implementing national strategies to develop ICT and extend their diffusion.
وقد دُعي المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدة هذه الفئة الأخيرة من البلدان على إعداد وتنفيذ استراتيجيات وطنية لاستحداث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ونشر استخدامها.

Women made up 83.4 per cent of the latter group.
وشكلت النساء 83.4 في المائة من هذه الفئة الأخيرة().

It seemed that the definition by the former group tended to be broader than the one by the latter group.
وبدا أن التعريف الذي سعت إليه الفئة الأولى كان على العموم أوسع نطاقاً من التعريف الذي سعت إليه الفئة الثانية.

In its work, the latter group may also draw upon specialized expertise, both from inside and outside the United Nations system, in particular the regional organizations.
وقد يعتمد هذا الفريق اﻷخير في عمله على الخبرات المتخصصة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها، ولا سيما بالمنظمات اﻹقليمية.