"lava" - Traduction Anglais en Arabe

• الحمم
• حمم
• الحِمم
• اللافا
• لافا
• للحمم
• حمماً
• حِمم
• وحمم
• الحممّ
• بالحمم البركانية
• كالحمم
• فاكهة فاكهة الحُب
• للحِمم

When I throw this into this ancient pool of lava, it will overflow, killing everyone in fashion.
عندما ارمها في هذه الحمم البركانية القديمة سوف تقتل كل من هم في عالم الموضة

But the younger hunter did not notice that the tree's blood ran hot and poured like lava.
ولكن الصياد الأصغر لم يلاحظ أن الدم في الشجرة ركض ساخنة وسكب مثل الحمم البركانية.

A lake of lava that has been molten for over 100 years.
بحيرة من الحمم البركانية التي تم إذابتها لأكثر من مئة عام.

The Great Rift was created when a plume of super-hot lava pushed up beneath Africa over millions of years.
أنشيء الوادي المتصدع عندما تُدفع ريشة حمم حارة للغاية للأعلى من أسفل أفريقيا على مرّ ملايين السنوات.

Well, I hope you saved room for chocolate lava cake.
حسناً، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته

When the earth decides to spew out its molten lava, death and destruction are the usual result.
عندما يقرر الأرض ل يقذف بها في الحمم المنصهرة , الموت والدمار هي نتيجة المعتاد.

The lava flowing underground has made the water acidic.
الحمم التي تنساب تحت الأرض جعلت الماء حمضية

No, I'm just a little uncomfortable of being on a rickety bridge over boiling lake of lava!
لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة وأنا اسير فوق جسر على بحيرة من الحمم الملتهبة

- This black dragon, with trees covered in lava...
ـ هذا تنين أسود، وأشجار تضطرم فيها الحمم.

Another distinctive feature of Venus are its lava channels of incredible size.
سمة أخري مميزة للزهرة هي الحجم الذي لا يصدق لقنوات الحمم

Chocholate lava cake is not just under-cooked chocholate cake.
وكعكة الحمم ليست فقط مجرد كعكة نصف مطبوخة

- Hot lava is the sweet classic children's game in which you are not allowed to touch the floor or you're dead.
لعبة الحمم هي لعبة أطفال كلاسيكية تمنع فيها من لمس الأرض و إذا لمستها فأنت تموت و تخرج من اللعبة

Pompeii will be under sixty feet of lava within four hours.
ستكون بومبي تحت ستون قدم من الحمم بعد أربع ساعات.

“Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.
" توقف نمو قبة الحمم البركانية لبركان مونتسوفرير في مطلع آذار/ مارس ١٩٩٨ عندما توقف ثوران المواد المنصهرة.

This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.
ويعني ذلك أن من الممكن اعتبار الطبقة العليا من الحمم المتدفقة سطحا للركيزة.

The ground you stand on will turn to molten lava.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

All I did was convince him not to use real lava.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Spewing hot lava, we're gonna have hot soup, hot coffee, that's gonna be hot shit right now.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

It's reckoned this volcano has been continuously erupting lava for longer than any other on Earth.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

Some said the souls of the dead glowed red, like lava in the heart of the mountain,
البعض قال إن أرواح الموتى تحولت حمراء مثل اللافا في قلب الجبل

Mr. lava KC and Mr. Batu Krishna Upreti, Nepal
السيد لافا ك.س. والسيد باتو كريشنا أوبريتي، نيبال

You are the proud owner of my lava Lamp gun.
ستكون المالك وبكل فخر لهذا السلاح المضيء القاذف للحمم.

The floor's not lava. Just give me your hand.
الأرض ليست حمماً بعد الأن أعطني يدك و حسب

Just take a look at the motion of the lava lake speeded up.
فقط ألقوا نظرة على حركة حِمم البحيرة المتسارعة.

The island's barren slopes of volcanic ash and lava might seem to offer perfectly good sites for a nest
منحدرات الجزيرة القاحلة من رماد وحمم بركانية قد تبدو حقاً مواقع جيدة جدا لإقامة التعشيش

Stranded on a deserted island in the lava sea.
محاصرون على جزيرة مهجورة ببحر الحممّ.

Y-yes, an incendiary device that drowns people in lava.
أجل ، عبوة حارقة تغرق الناس بالحمم البركانية.

But then the words just started coming out of me like lava.
ولكن عندها بدأت الكلمات تخرج مني كالحمم البركانية

* Liliko'i, liliko'i, liliko'i lava *
*فاكهة الحُب,فاكهة الحُب,فاكهة فاكهة الحُب*

Then this crust moves across the surface of the lake driven by the churning action of the lava below.
ثم يتحرك هذا الغلاف على طول سطح البحيرة مُقاداً بالتموّج العنيف للحِمم أسفله.