"lay open" - Traduction Anglais en Arabe

If only I could lay open my own brain as easily as I did that vegetable, what rot would be freed from its grey leaves?
لَو أني يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ دماغَي بنفس السهولة الي فتحت بيها الخضارِ با له من تعفن سَيُخلّصُ من أوراقِه الرماديةِ؟

I will lay open the secrets before the eyes of God!
سأكشف تلك الأسرار ! أمام أعين الرب