"le monde" - Dictionnaire anglais arabe

    Le Monde

    nom
    لُومُوند

    "le monde" - Traduction Anglais en Arabe

    • لوموند
        
    • ولوموند
        
    • لو موند
        
    • اللو موند
        
    The Centre in Paris arranged interviews with the Commissioner-General of UNRWA with Le Monde, Le Figaro, Libération and La Croix. UN ونظم مركز اﻹعلام في باريس مقابلات صحفية للمفوض العام لﻷونروا مع صحف لوموند ولوفيجارو وليبراسيون ولاكروا.
    The following are some incidents that were reported by Le Monde newspaper. UN والحوادث التالية مذكورة في صحف من بينها صحيفة لوموند.
    According to a report in Le Monde of 12 December 2000, the association uncovered 31 cases of " blatant racial discrimination " at 78 of the nightclubs tested. UN ومن بين الملاهي الليلية ال78 التي اختبرتها المنظمة، ضبطت 31 حالة تمييز عنصري بالجرم المشهود، حسب ما أوردته صحيفة لوموند في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    Advertisements for the vacancies were placed in mid-June in The Economist, The International Herald Tribune, Le Monde, Jeune Afrique and the Asia edition of The Wall Street Journal. UN وهكذا نُشرت، في منتصف حزيران/يونيه، إعلانات شواغر في الإيكونوميست وإنترناشيونال هيرالد تريبيون ولوموند وجون آفريك وطبعة آسيا من صحيفة وال ستريت جورنال.
    Advertisements were placed in the Economist, Le Monde, Jeune Afrique, the Asian edition of the Wall Street Journal and other appropriate media, and the search for candidates was also conducted through United Nations communications systems, Member State judiciaries and bar councils and other professional organizations. UN ونشرت إعلانات في الإكونومست ولوموند وجون أفريك والطبعة الآسيوية من صحيفة ذو وول ستريت جورنال وغيرها من وسائط الإعلام المناسبة، كما جرى البحث عن المرشحين من خلال أنظمة الاتصالات التابعة للأمم المتحدة والهيئات القضائية للدول الأعضاء ومجالس نقابات المحامين والمنظمات المهنية الأخرى.
    23. A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population. UN 23- وقد وجد استطلاع للرأي أجرته في كانون الأول/ديسمبر 2006 الصحيفة الفرنسية لو موند والإذاعة الفرنسية RTL أن التأييد لأفكار لوبن لا يزال كبيراً جداً في أوساط سكان فرنسا.
    Article in Le Monde, " Les Etats-Unis et le droit impérialiste " , 12 September 1996, p. 12. UN مقالة في صحيفة لوموند بعنوان " Les Etats-Unis et le droit impérialiste " ، 12 أيلول/سبتمبر 1996، ص 12.
    Article in Le Monde, " Les moyens d'oser " , 29 October 1998, p. 19. UN مقالة في صحيفة لوموند بعنوان " Les moyens d ' oser " ، 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998، ص 19.
    Article in Le Monde, " Tremblez, anciens dictateurs " , 26 March 1999, p. 17. UN مقالـــــة فــــي صحيفة لوموند " Tremblez, anciens dictateurs " ، 26 آذار/مارس 1999، ص 17.
    and extensively plundered Source: Le Monde, 13 January 1999. UN المصدر: صحيفة لوموند في عددها الصادر في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    30 Le Monde and Oceania Flash, 28 February 2002. UN (30) صحيفتا لوموند وأشيانيا فلاش، 28 شباط/فبراير 2002.
    Le Monde on 11 September. UN ونشرت الكلمة الرئيسية للسيد أتالي بالكامل في صحيفة لوموند في 11 أيلول/سبتمبر.
    According to Le Monde of 11 December 2005, an imam requested the censure of a Danish People's Party deputy who, speaking in Parliament, drew a comparison between Muslim women who wear headscarves and bikers who sport swastikas. UN وحسب صحيفة لوموند الفرنسية في عدد 11 كانون الأول/ديسمبر 2005، طالب إمام بإدانة نائب لحزب الشعب الدانمركي قارن في البرلمان المسلمات المتحجبات براكبي الدراجات النارية الحاملين للصليب المعقوف.
    Le Monde UN جريدة لوموند الفرنسية
    2 Le Monde, 11 May 1999. UN (2) صحيفة " لوموند " (Le Monde)، 11 أيار/مايو 1999.
    9. Advertisements for the vacancies were placed in mid-February 2014 in both online and printed editions of The Economist, Le Monde and Jeune Afrique. UN 9 - ونُشرت الإعلانات عن الوظائف الشاغرة في منتصف شباط/فبراير 2014، في الطبعات الشبكية والمطبوعة للإيكونومست (The Economist)، ولوموند (Le Monde)، وجين أفريك (Jeune Afrique).
    For example, the week of the conference began with front page stories and major spreads on cities and urbanization in, amongst others, all the major Canadian newspapers, the Financial Times and the Guardian (United Kingdom), Le Monde (France), El Pais (Spain) and Newsweek (United States of America). UN فعلى سبيل المثال، بدأ أسبوع المؤتمر بمقالات على الصفحات الرئيسية وهوامش عن المدن والتوسع الحضري، في جملة أمور، في جميع الصحف الكندية الرئيسية، والفايناشيال تايمز، الغارديان (المملكة المتحدة)، ولوموند (فرنسا)، الباييس (أسبانبا) والنيوزويك (الولايات المتحدة الأمريكية).
    Advertisements for the vacancies were placed in mid-June 2011 both online and printed editions of The Economist (11 June), Le Monde (13 June), Jeune Afrique (12 June) and The Wall Street Journal (13 June in Europe and Asia, 20 June in the United States of America). UN ووضعت الإعلانات عن الوظائف الشاغرة في منتصف حزيران/يونيه 2011 على المواقع الشبكية والإصدارات المطبوعة للإكونومست (The Economist) (11 حزيران/يونيه) ولوموند (Le Monde) (13 حزيران/يونيه) وجون أفريك (Jeune Afrique) (12 حزيران/يونيه) وذوول ستريت جورنال (The Wall Street Journal) (13 حزيران/يونيه في أوروبا وآسيا و 20 حزيران/يونيه في الولايات المتحدة الأمريكية).
    101. In an article in the newspaper Le Monde of 12 May 1998, signed by Henriette Sarra, it is reported that “in the Indian Sub—continent, poverty and ignorance have driven millions of parents to suffocate their female babies or to poison them with extracts of plants. UN ١٠١- وأوردت صحيفة لو موند الصادرة بتاريخ ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، بتوقيع هنرييت سارا، " أن الفقر والجهل في شبه القارة الهندية قد دفعا ملايين من اﻵباء إلى خنق أو تسميم بنات رضع بخلاصات من اﻷعشاب.
    Feeling that he had exhausted all possible remedies, he contacted Mr. JeanPierre Tuquoi, a journalist with the French daily Le Monde specializing in Maghreb affairs. UN وبعد أن شعر أنه استنفد جميع سبل الانتصاف الممكنة، اتصل بالسيد جان - بيير توكوا، وهو صحفي يعمل في صحيفة لو موند الفرنسية اليومية ومتخصص في شؤون منطقة المغرب العربي.
    10. On 16 December 1999, Le Monde published an article under the title " Moroccan officers denounce corruption in the army " , signed by JeanPierre Tuquoi. UN 10- وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1999، نشرت صحيفة لو موند مقالة تحت عنوان " ضباط مغربيون يشجبون الفساد في الجيش " ، بوقيع جان - بيير توكوا.
    But the "Le Monde" people might not appreciate us just addinga sixth star. Open Subtitles ولكن مسؤولو "اللو موند" ربما لن يعجبهم اضافتنا لنجمة سادسة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus