"least that's" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقل هذا
• الاقل هذا
• الأقل ذلك
• الأقل هذه هي

I might be a horse. At least, that's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

She shoved her, at least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

AT least that's WHAT WE SEE IN THE SUBATOMIC WORLD.
على الأقل هذا ما نراه في العالم دون الذري.

That was a trigger--at least that's what they're telling me.
ذلك كانَ سبب.. على الأقل .هذا ماكانوا يقولونهُ لي

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Well, at least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

At least, that's what they taught us at the FBI.
على الأقل هذا ما علمونا إياه في المباحث الفيدرالية

At least that's what the company does. We mostly just work.
على الأقل هذا ماتقوم به الشركة, بالغالب فقط نقوم بالعمل

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

At least that's what my father told my mother.
على الأقل هذا ما أفصّح به والدتي لوالدتي.

At least that's what my father told my mother.
على الأقل هذا ما أفصح به والدي لوالدّتي.

At least, that's what they tell people who make crappy choices.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Got a signal, I think, at least that's what N.G.A. tells me, but they might be playing with me.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

Well, at least that's headed in the right direction.
حسنا، على الأقل هذا يتجه في الطريق الصحيح.

At least that's what it says here on the teleprompter.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

At least that's what I've been trying to tell myself.
علي الأقل هذا ما أُحاول أن أُخبر به نفسي

At least that's what most people say, but there could be another meaning.
على الأقل هذا ما يقوله معظم الناس ولكن هناك معنى أخر

At least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

At least that's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

At least that's the way I'd like it to be.
على الأقل هذه هي الوضعية التي أريدها أن تكون