"left all" - Traduction Anglais en Arabe

• تركت كل
• ترك كل
• تركت كلّ
• ترك جميع
• وترك كل
• تركنا كل
• تركوا كل

Oh, okay, well, clean boo, you left all the glasses and spilled Campari on the kitchen counter.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

And for you, I left all my thermals and my good hat.
وبالنسبة لك، تركت كل ما عندي حرارية وقبعتي جيدة.

The landlord's Mafia, so he just left all this shit the way it was when the FBI shut him down.
نعم. المافيا المالك، لذلك فهو مجرد تركت كل هذا القرف ما كان عليه عندما مكتب التحقيقات الفدرالي أغلقت على يديه وقدميه.

No I'm pretty sure he's coming back because he left all his clothes out here.
لا، انا متأكد جداً انّه عائد لانّه ترك كل هذه الملابس هنا

I did shred your ass, but I left all the good parts.
لقد أقحمت مؤخرتك، لكنّني تركت كلّ الأجزاء الجيّدة.

I've stopped at his house. I've left all kinds of messages on his voicemail, and he won't return my calls.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

I left all my gear out and if it gets wet that $4000 destroyed.
تركت كل ما لذي من أغراض بالخارج و إذا تبللوا سأخسر 4000 دولار

So that's why you left all those messages on my phone, promising apologies.
لذا هذا هو السبب في أنك تركت كل تلك الرسائل على هاتفي، الاعتذار واعدة.

Address does not exist. You've left all the pages blank. What do I do with these?
العنوان غير موجود تركت كل الصفحات فارغة، ماذا أفعل أنا بهذه؟

I left New York. left all that behind me and came here, to Seattle.
تركت نيويورك , تركت كل هذا خلفي و أتيت لهنا , سياتل

I don't know where that mother went, but she left all her fucking cats in there, and it smells like cock.
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك ورائحتهم كانت نتنه

- Well, she sure needs something. She left all of her stuff there like a crazy person. I don't...
هي بحاجة لشيﺀ و تركت كل أغراضها كالمجنونة

I'd love to, but I left all this shit outside my tent.
أحب ذلك، ولكنني تركت كل الأشياء خارج خيمتي

I was so worried! I mean, you left all these messages and then I couldn't reach you.
لقد تركت كل تلك الرسائل وثم تجعليني لا أستطيع الوصول لك

Appreciate our past dealings, but you're the one that left all that behind.
أنا أقدر تعاملاتنا السابقة و لكنك الشخص الذى ترك كل هذا خلفه

Oh, my God, who left all that junk in your front yard?
يا إلهي، من ترك كل هذه الخردة في فنائكما الأمامي؟

Well, ur father left all this stuff for you, but is there a possibility he might have left something for Ellie, too?
حسنا ، والدك ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟

I left all that misery behind me long ago.
تركت كلّ ذلك البؤس خلفي مذ عهد بعيد.

While the draft articles adopted on second reading have left all the specific questions open, the Commission's work on State responsibility cannot fail to affect the new study.
ومع أن مشروع المواد المعتمد في القراءة الثانية ترك جميع الأسئلة المحددة مفتوحة، فلا يمكن لعمل اللجنة بشأن مسؤولية الدول إلا أن يكون له أثره على الدراسة.

They could have contaminated the fuel on purpose and left all of our ships dead in the air.
يمكنهم تلويث الوقود عمداً وترك كل السفن -تموت فى الهواء

I thought we left all this behind.
اعتقدت أننا تركنا كل هذا وراء.

They excarvaron and left all these things before you leave here‎.
تركوا كل شيء وقال لي قبل أن نذهب من هنا.