"left the house" - Traduction Anglais en Arabe

• غادرت المنزل
• ترك المنزل
• غادر المنزل
• تغادر المنزل
• تركت المنزل
• أغادر المنزل
• يغادر المنزل
• غادرت البيت
• مغادرته للمنزل
• تركنا المنزل
• تغادري المنزل
• خرجت من المنزل
• خروجه من المنزل
• تركت البيت
• يُغادر المنزل

Or if I'd left the house a few minutes earlier?"
أو "ماذا لو أنّني قد غادرت المنزل قبلها بدقائق"؟

You lied this morning when you left the house and told yourself that dress looked good.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

Dad fought with mom one night and left the house..
والدي تخالف مع والدتي في ليله و ترك المنزل

They wanted to know what time Nicholas left the house the night of the accident.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

Sharona said after your wife died, you never left the house.
قالت شارونا، بأنك منذ أن ماتت زوجتك لم تغادر المنزل

She left the house at 17.05. Notice the handbag.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

I just realized I haven't left the house in six days.
أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

You haven't left the house, except to go to school, for days.
هل لم يغادر المنزل إلا أن تذهب إلى المدرسة لعدة أيام

As you planned, the press was out front, and you made sure they saw Susan alive as you left the house.
كما خططت الصحافة عند الباب الامامي وجعلتهم يرون سوزان حية عندنا غادرت البيت

I left the house today to get 50 votes for my wife.
لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي

Is it possible you left the house that night
هل من الممكن انك غادرت المنزل في تلك الليلة

At some point that day, she got in her car and she left the house, and she didn't come back for a long time.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

When he left the house this morning, he had no idea we were looking for him.
عندما ترك المنزل هذا الصباح لم يكن يعلم أننا نبحث عنه

You see, Mr. Caldwell left the house around 9:00.
السيد " كودويل " ترك المنزل حوالي التاسعة

When he left the house last night at 11:00.
عندما غادر المنزل الليلة الماضية في تمام الساعة الـ11: 00.

Did you have anything to eat before you left the house?
هل حصلت على شيء تأكله قبل أن تغادر المنزل ؟

I had left the house that night, sneaking out on a dare.
تركت المنزل في تلك الليلة و قمت بحركة جريئة و حقيرة

Can't eat. Haven't left the house since I got back to town.
ولا يمكنني الأكل ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة.

Ten years he never went outside. Barely left the house.
لعشر سنوات لم يذهب بتاتاً الى الخارج بالكاد كان يغادر المنزل

- lt might go better if you left the house.
- من الممكن أن تتحسن حياتك إذا غادرت البيت

Everyone agrees he left the house before eight.
الكل أتفق على مغادرته للمنزل قبل الثامنه

I was mad when we left the house that night.
لقد كنت غاضبه منه عندما تركنا المنزل تلك الليله

Well, he'd usually slam down four or five before you even left the house.
حسناً, لقد كان عادةً يشرب 4 أو 5 قبل حتى أن تغادري المنزل

- Well, the wife, whoever she is, left the house five minutes ago.
حسنا, الزوجة كائنا من كانت, خرجت من المنزل منذ خمس دقائق.

The owner of this store saw Tommy right after he left the house.
مباشرة بعد خروجه من المنزل. أعطاهربع لشراءمصاصة

Are they doing this because you left the house?
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟

Because he hasn't left the house in five years?
لمَ ؟ لأنّه لم يُغادر المنزل منذ خمس سنوات ؟