"left with" - Traduction Anglais en Arabe

• غادر مع
• غادرت مع
• رحلت مع
• يتبقى
• رحل مع
• تركت مع
• أمامها من
• مع ما يتركه
• سيتبقى
• تركنا مع
• خلفت لها
• ذهب مع
• خرج مع
• خرجت مع
• تركتها مع

Apparently she saw Amber the weekend she left, and was briefly in the room with the man she left with.
ما يبدو رأت العنبر عطلة نهاية الأسبوع مغادرتها، وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Yeah, this is definitely the coin, and it was the last I saw of him when he left with the boy.
أجل، إنّها المسكوكة بلا شكّ وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

I called, they said you left with Aldo, hours ago!
إتصلت , أخبروني أنكِ غادرت مع ألدو منذ ساعات

If only you hadn't been in the bar And I'd left with my colleagues.
فقط لو لم تكن في البار وأنا غادرت مع زملائي

But she left with another guy who bought her a drink.
ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً

If you keep this up, I'll be left with no choice.
إذا أستمريتِ في التصرف هكذا فلن يتبقى أمامي خيار آخر

When he left with the defendant, there was now a Bronco parked outside.
وحينما رحل مع المتّهم لم تكن سيارة البرانكو موجوده.

All right, spoke with the nurse, says that he left with a super pretty CHP officer.
حسنا، تحدث مع الممرضة، يقول أنه غادر مع ضابط شرطة الشعب الجمهوري رائع جدا.

The man at the night club who left with Sarah Gammon.
الرجل الذي في الملهى الذي غادر مع سارة غامون

Well, let us celebrate the brief moments that we have left with each other, huh?
حسنا، دعونا نحتفل لحظات قصيرة أننا قد غادر مع بعضها البعض، هاه؟

F.B.I. Has a witness that said that they saw them fighting, that Ian left with Carmen and then only Carmen came back.
ل أف بي أي لديهم شاهد قال أنه رئاهم يتشاجرون أن إيان غادر مع كارمن ثم جاءت كارمن

Yeah, this is not one of my weird attempts at a joke that you never got. Wow... So, my mom left with the u-haul last weekend,
إنها ليست واحدة من نكتي التي لم تفهميها أمي غادرت مع شركة النقل الأسبوع الماضي

Linda left with a man who claimed to be her brother, and she did not go quietly.
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

No, Carly was here with her dad. Yeah. But she left with someone else.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

You left with a pilot and returned alone. Wasn't he Gordon?
انت رحلت مع طيار و عدت وحدك ألم يكن جوردن؟

She left with her mom but didn't tell me where.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Um, if you build an airplane and people are afraid of anything that flies, you can't just take the wings off of it, because, at that point, all you're left with is a really slow, super expensive shitty bus.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

But Sir, I left with nothing more than fond memories.
ولكن سيدي، تركت مع شيء أكثر من ذكريات طيبة.

Efforts made on her behalf to find proper positions in the company failed, and therefore she was left with no alternative but to resign.
وفشلت الجهود المبذولة بالنيابة عنها لإيجاد وظائف مناسبة في الشركة، ولهذا لم يكن أمامها من بديل سوى الاستقالة.

Children and youth are killed or maimed, made orphans, abducted, taken hostage, forcibly displaced, deprived of education and health care and left with deep emotional scars and trauma.
فالأطفال والشباب يتعرضون للقتل أو التشويه، ولليُتم والاختطاف وأخذهم كرهائن والتشريد القسري، والحرمان من التعليم والرعاية الصحية، مع ما يتركه ذلك في نفوسهم من ندوب عميقة وصدمات.

But in the end it all goes and what will you be left with?
لكنها ستنزول في النهاية وماذا سيتبقى لك؟

And if we don't figure something out by tonight, we are gonna be left with nothing.
وإذا كنا لا تظهر شيء من قبل هذه الليلة، وسيصبح تركنا مع أي شيء.

After some months, she recovered from her physical injuries but was left with some scars on her nose and a possible aggravation of hay fever.
وبعد بضعة أشهر، تعافت صاحبة البلاغ من إصاباتها الجسدية التي خلفت لها ندوباً في أنفها واحتمال تفاقم حمى الطلع.

We might able to see what car he was driving or if he left with anyone.
ما نوع السيارة التي يقودها أو هو ذهب مع أي شخص

Dr. Larson said he'd handle it, and then he left with Robyn.
قال الدكتور لارسون بأنه سيتولى الأمر ثم خرج مع روبين .

She asked me to send up toilet articles and left with the man who called her.
طلبت منى أن أرسل لها مستلزمات الحمام خرجت مع الرجل الذى طلبها بالهاتف

I got your address off the card you left with my parents.
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ