"leftover" - Traduction Anglais en Arabe

• بقايا
• المتبقية
• المتبقي
• متبقية
• البقايا
• باقية
• سيتبقى
• بقيةِ
• متبقى
• وبقايا

You? Use the leftover peroxide to lighten your hair.
انت , استخدم بقايا البروكسيد لتفتح لون شعرك

After they shoot your movies, who gets the leftover film?
بعدما ينتهون من تصوير أفلامك، من يأخذ بقايا الشريط؟

I take all this leftover food after my shift.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

I cooked down the leftover fertilizer, made white phosphorus.
لقد أعددت الأسمدة المتبقية جعلت منها الفوسوفور الأبيض

How about some leftover veal and some cold pasta?
ما رأيك بلحم عجل المتبقي وبعض الباستا الباردة؟

Provisions for the possible transfer of leftover funds from one Chair-in-Office to the succeeding Chair-in-Office must also be considered.
ويجب أيضا النظر في كيفية القيام بنقل محتمل لمبالغ متبقية لدى رئيس حالي إلى رئيس لاحق.

Eating leftover scraps at Tama must have been tough on you.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Unless that stuff is the leftover booze from the Ridgefield mixer.
إلا إذا كانت هذه الاشياء بقايا الخمر من حفلة ريجفيلد

Anyone who wants the leftover pizza, please take it.
أيّ أحد يريد بقايا هذه البيتزا، الرجاء، ليأخذها.

In 1958, the East Portico was remodeled and the leftover stones stacked here.
في عام 1958، بورتيكو الشرقي أعيد تشكيله والحجارة هي بقايا مكدسة هنا

I have a leftover piece of cotton on a bolt that may do nicely.
لدي بقايا قماش قطني في الخزانة ستؤدي الغرض

Or it could be leftover cells that weren't taken out and kept growing.
أو قد تكون بقايا خلايا لم نستخرجها وزاولت النمو

Eat leftover takeout, wait for the repairman to fix your kitchen sink.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

There's leftover chicken in the fridge, and roast beef for sandwiches.
توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر

Oh, you didn't. leftover enchilada did.
لم توقظيني ، لكن بقايا الأنشيلادا أيقظتني

We stayed and ate all the leftover dessert together until the sun came up.
بقينا وأكلت كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

We did not stay and eat all the leftover dessert together until the sun came up.
نحن لا يبقى وأكل كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

Many countries, including the United States, are contributing to the dangerous work of removing leftover mines around the world.
وتساهم بلدان كثيرة، بما فيها الولايات المتحدة، في العمل الخطير المتمثل في إزالة اﻷلغام المتبقية في جميع أنحاء العالم.

Cantonment is ongoing in Sheberghan for the 48 leftover heavy weapons.
وتجري حاليا في شيبرغان عملية تخزين الـ 48 قطعة المتبقية من السلاح الثقيل.

For many years, the public sector was financed by a leftover principle.
ولسنوات عديدة، كان تمويل القطاع العام يجري بمبدأ المتبقي.

We got someone who come down with an infection, so we're collecting leftover medicines.
حصلنا شخص الذين يأتون أسفل مع وجود عدوى، لذلك نحن جمع الأدوية متبقية.

I got the pancake and fried leftover from the Lunar New Year, and made them into a pancake stew.
لقد أحضرت الفطائر و البقايا المقلية من رأس السنة القمرية و حولتهم إلى حساء الفطائر

Aaron lived in what's now the livingroom and some of the posters are leftover from when Aaron lived here.
‫سكن هارون في الغرفة التي صارت الآن غرفة المعيشة، و بعض الملصقات هنا باقية من أيام سكن هارون هنا

And whatever leftover he'll have the Department of Defense buy and feed to our soldiers.
والقدر الذي سيتبقى من المحصول سيعطيه لوزارة الدفاع كي يتغذى عليه جنودنا

And then at the end of the day, I can go home and get out any leftover aggression... by screwing Julia.
وبعد ذلك في نِهَايَة اليَوْمِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وأَخْرجَ أيّ عدوان بقيةِ... بشَدّ جوليا.

What I do have is leftover fried chicken from last night you could reheat, okay?
ما يوجد هو دجاج متبقى من البارحة يمكنك تسخينه، حسناً؟

Debris from smashed infant planets ended up in the Asteroid Belt... a junkyard of rocky, leftover planet parts.
الحطام من الكواكب الحديثة إنتهى به المطاف كحزام كويكبات خردوات من الصخر وبقايا من أشلاء الكواكب