"legislative and other measures" - Traduction Anglais en Arabe

• التشريعية وغيرها من التدابير
• تدابير تشريعية وتدابير أخرى
• التدابير التشريعية والتدابير الأخرى
• تشريعية وغيرها من التدابير
• تدابير تشريعية وغير تشريعية
• من التدابير التشريعية وغيرها
• التدابير التشريعية وغير التشريعية
• تدابير تشريعية وغيرها
• بالتدابير التشريعية وغير التشريعية
• تشريعات وتدابير أخرى
• التشريعات وغيرها من التدابير
• التشريعات والتدابير اﻷخرى
• ذلك التدابير التشريعية وغيرها
• بالتدابير التشريعية وغيرها
• قانونية وتدابير أخرى

Constraints affecting the adoption and application of legislative and other measures
القيود المفروضة على اعتماد وتنفيذ التدابير التشريعية وغيرها من التدابير

legislative and other measures by which the Government encourages and develops international contacts and cooperation in the cultural field
التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي تستخدمها الحكومة في تشجيع وتطور الاتصال والتعاون الدوليين في مجال الثقافة

The Committee recommends that the State party take legislative and other measures to introduce a national minimum wage.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير تشريعية وتدابير أخرى لوضع حد أدنى للأجور على المستوى الوطني.

legislative and other measures taken for the implementation of the provisions of this set of recommendations;
`4` التدابير التشريعية والتدابير الأخرى الواجب اتخاذها لتنفيذ أحكام مجموعة التوصيات هذه؛

Article 1, paragraph 2, requires the adoption of appropriate legislative and other measures to achieve those ends.
والفقرة 2 من المادة 1 تقضي باعتماد تدابير تشريعية وغيرها من التدابير لتحقيق تلك الغايات.

Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem.
وتود كوبا أن تعرف ما تتخذه فنلندا من تدابير تشريعية وغير تشريعية لمعالجة هذه المشكلة.

He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism.
ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب.

The Committee recommends that States parties integrate these requirements into all legislative and other measures for the implementation of article 12.
وتوصي اللجنة أن تُدرج الدول الأطراف هذه المتطلبات ضمن جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المعدة لتنفيذ المادة 12.

It also provided a great deal of information on the legislative and other measures recently taken by the transitional Government.
وقدمت أيضاً قدراً كبيراً من المعلومات عن التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اتخذتها الحكومة الانتقالية مؤخراً.

The legislative and other measures taken are as follows:
وفيما يلي التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اتخذت في هذا الصدد:

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally:
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا، عندما ترتكب عمدا:

29. The Committee recommends that the State party adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination, especially against Black Africans.
29- وتوصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير تشريعية وتدابير أخرى لحظر التمييز العنصري، ولا سيما ضد الأفارقة السود.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally:
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا:

Please indicate legislative and other measures taken in preparation for, or in response to that accession.
يرجى بيان التدابير التشريعية والتدابير الأخرى المتخذة استعدادا لهذا الانضمام أو استجابة له.

Canada recently adopted legislative and other measures to put an end to these practices.
وقد اعتمدت كندا مؤخراً تدابير تشريعية وغيرها من التدابير من أجل القضاء على هذه الممارسات.

While it was apparent that numerous legislative and other measures had been taken to address those issues, a large proportion of women continued to be employed as temporary, part-time or informal-sector workers.
وفي حين أن من الواضح أنه قد اُتخذ عديد من التدابير التشريعية وغيرها لمعالجة هذه المسائل، فإن نسبة كبيرة من النساء لا تزال تزاول أعمالا مؤقتة أو بدوام جزئي أو في القطاع غير النظامي.

(i) The repeal of all legislative and other measures which discriminate against women;
`١` إلغاء كافة التدابير التشريعية وغير التشريعية التي تنطوي على تمييز ضد المرأة؛

3. The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اعتمدتها الدولة الطرف:

iii. legislative and other measures to implement the principle that not more than two-thirds of the members of elective or appointive bodies shall be of the same gender.
وضع ما يلزم من تشريعات وتدابير أخرى لتنفيذ المبدأ الذي يقضي بألا يتجاوز عدد الأعضاء المنتخبين أو المعينين في الهيئات من نفس الجنس ثلثي الأعضاء.

This obligation includes, for instance, the adoption of necessary and effective legislative and other measures to prevent third parties from denying access to safe drinking water and sanitation.
ويتضمن هذا الالتزام، في جملة ما يتضمن، اعتماد التشريعات وغيرها من التدابير اللازمة لمنع أطراف ثالثة من حرمان السكان من الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية.

The Committee recommended that all States parties to the Convention should report on legislative and other measures which have been taken to address violence against women, to protect the victims by providing support services, and to compile statistics on the incidents.
وأوصت هذه اللجنة جميع الدول اﻷعضاء في الاتفاقية باﻹبلاغ عن التشريعات والتدابير اﻷخرى المتخذة لمعالجة العنف ضد المرأة، وحماية المجني عليهن بتوفير خدمات مساندة وجمع الاحصائيات الخاصة بهذه الحوادث.

Each High Contracting Party should take all appropriate steps, including legislative and other measures, to prevent and suppress violations of the CCW by persons or on territory under its jurisdiction or control.
ويتعين على كل طرف من الأطراف السامية المتعاقدة اتخاذ جميع الخطوات، بما في ذلك التدابير التشريعية وغيرها من التدابير، لمنع وقمع انتهاكات الاتفاقية من جانب الأشخاص الذين يخضعون لولايتها القضائية أو لسيطرتها، أو على أراضيها.

It also welcomed legislative and other measures aimed at combating domestic violence.
ورحبت أيضاً بالتدابير التشريعية وغيرها من التدابير الرامية إلى مكافحة العنف المنزلي.

It has, however, put in place legislative and other measures designed to combat all forms of discrimination.
إلا أنها وضعت تدابير قانونية وتدابير أخرى مصممة لمحاربة جميع أشكال التمييز.