"lei" - Traduction Anglais en Arabe

• ليو
• لاي
• ليات
• ليّه
• لاى
• لية
• ليرات
• ليي
• اكليل

During 1999 it inspected 14,017 diverse enterprises and elaborated 5,393 reports, imposed penalties in the amount of 29,703 lei and issued orders for damage recovery in the amount of 782,049 lei.
وقامت خلال عام 1999 بتفتيش 017 14 مؤسسة مختلفة وأعدت 393 5 تقريراً وفرضت عقوبات بلغت قيمتها 703 29 ليوات وأصدرت أوامر بإصلاح الأضرار بمبلغ 049 782 ليو.

The State paid 23,875,500 lei for improving the methods of labour protection in 1995.
ودفعت الحكومة مبلغاً قدره 500 875 23 ليو من أجل تحسين سبل حماية العمال في عام 1995.

Only families with four or more children receive this compensation, in the amount of 2.5 lei for each child.
ولا تستفيد من هذه التعويضات، التي تبلغ 2.5 ليو ملدوفي للطفل الواحد، إلا الأسر التي تضم أربعة أطفال أو أكثر.

China Shen Guofang, Zou Xiaoqiao, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Wu Jihong, Sun Changqing, Zhang Caixia, Zhang lei
الصين شن غوافانغ، تزو تشياو، يو وندجي، تساي شنغ، وو جيخونغ، اسون تشنغ تشينغ، جانغ تسايشيا، جانغ لاي

Although the average available income per family member constituted 321,6 lei in 2002, by 33,4% more compared to the previous 2001, this sum covers only 59 per cent of the minimum living standard.
ومع أن متوسط الدخل المتاح لفرد الأسرة بلغ 321.6 ليات في عام 2002، أي بما يزيد بنسبة 33.4 في المائة عنه في عام 2001 الماضي، فإن هذا المبلغ لا يغطي سوى 59 في المائة من الحد الأدنى من مستويات المعيشة.

Together we make 3 million lei.
مجموع راتبينا معا، ثلاثة ملايين ليّه في الشهر

The State allocated 16.6 million lei from the consolidated budget.
وخصصت الدولة 16.6 مليون ليو من الميزانية الموحدة.

The State budget allotted a sum of 2 million lei in 1997 and 3.3 million lei in 1998.
وخصصت ميزانية الدولة مليوني ليو في عام 1997 و3.3 ملايين ليو في عام 1998.

For 1999, the State allocated 8.5 million lei as material support for orphans.
وفي عام 1999، خصصت الدولة 8.5 ملايين ليو كدعم مادي للأيتام.

In 1997, 288 extracurricular establishments were financed with 25.5 million lei from all level budgets.
وفي عام 1997، تلقت 288 مؤسسة للأنشطة الخارجة عن المدرسة 25.5 مليون ليو من الميزانيات على جميع مستوياتها.

The amount of extrabudgetary funds set against the total costs of cultural and artistic educational institutions today exceeds 4 million lei.
ويتعدى مبلغ الأرصدة الخارجة عن الميزانية والمخصصة لتغطية التكاليف الإجمالية للمؤسسات الثقافية والفنية 4 ملايين ليو.

The amount to be paid varies from 400 to 4000 lei (RON), in cases of discrimination against a person, or from 600 to 8000 lei (RON), in cases of discrimination against a group of persons or a community.
ويتراوح المبلغ المحكـوم بدفعه ما بين 400 و000 4 ليو روماني، في حالات التمييز ضد شخص، وما بين 600 و000 8 ليو روماني، في حالات التمييز ضد جماعة من الأشخاص أو مجتمع محلي.

Minimum salary for the first category of qualification (lei)
الحد الأدنى للأجور للفئة الأولى من المؤهلين (ليو)

Pension payment delays were about three months on average and the total sum of money held back was 198 million lei.
278- وكانت فترات التأخير في الدفع تبلغ قرابة ثلاثة أشهر في المتوسط وكان المبلغ الإجمالي غير المدفوع 198 مليون ليو.

For example, the average amount of subsidy for first-degree war invalids is 99 lei but increases to 116.84 lei.
ومثال ذلك أن متوسط الإعانة المقدمة إلى المصابين بإعاقةٍ من الدرجة الأولى بسبب الحرب يبلغ 99 ليو، أما الزيادات فإنها تصل إلى 84,116 ليو.

For example, the average subsidy in 1997 was 86.15 lei, but for persons who took part in the Chernobyl cleanup operation it was 338.6 lei, that is, four times higher.
مثال ذلك أن متوسط الإعانة كان قد حدد في عام 1997 بمبلغ 15,86 ليو، لكنه تضاعف أربع مراتٍ للأشخاص الذين شاركوا في عملية تنظيف التلوث الذي سببته حادثة تشيرنوبيل ليصل إلى 6,338 ليو.

Law No. 61/1993 grants the right to State child allowances, at the rate of 65,000 lei per child per month.
ويمنح القانون رقم ٦١/١٩٩٣، الحق في منحة من الدولة لجميع اﻷولاد وقدرها ٠٠٠ ٦٥ لاي في كل شهر لكل ولد.

Beginning with April 1, 2001, the minimum wage per country was set in the amount of 100 lei; in rural areas, at units with financial independence - the salary for workers of 1st qualification, without regard to type of property and juridical form of organization - the quantum of minimum wage has changed a number of times.
واعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2001، أصبح الحد الأدنى للأجور في البلد يعادل 100 ليات. وفي المناطق الريفية، تغير مقدار الحد الأدنى للأجور عدة مرات في الوحدات المستقلة ماليا، فيما يتعلق بأجور العمال في المستوى الأول من الكفاءات، دون نظر إلى نوع الملكية والشكل القانوني للنظام.

could you please lend me 50.000 lei?
هل يمكنك ان تقرضني خمسون الف ليّه ؟

Does the name VXII mean anything to you Dr. lei?
هل الإسم "فى إكس" يُذكِرك بشـىء يا دكتور (لاى)؟

The average pension for all ages is 900 lei.
ويبلغ المعاش المتوسط لكل الأعمار 900 لية.

- Take 3 cans. - 6 lei.
خذ ثلاثة علب 6 ليرات

Monthly average per household, lei
المتوسط الشهري للأسرة المعيشية، ليي

So what does a fella have to do to get lei'd around here?
اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟