"lesbian" - Traduction Anglais en Arabe

• المثليات والمثليين
• سحاقية
• شاذة
• السحاقية
• مثلية
• مثليه
• للمثليات
• السحاقيات
• للسحاقيات
• الشاذة
• سحاقيات
• سحاقيه
• سحاقيّة
• شاذه
• لممارسي السحاق

Today, we see the case of defenders working on lesbian, gay, bisexual and transgender rights.
واليوم نرى حالة المدافعين في مجال حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.

I was a lesbian once at school, but only for 15 minutes.
كنت سحاقية ذات مرة في المدرسة، ولكن لمدة ربع ساعة فحسب

I've only been with one woman my whole life and she turned out to be a lesbian.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

No, but you're the only lesbian administrator who's had a nasty public breakup with a faculty member.
لكنك المديرة السحاقية الوحيدة التي كان لها انفصال قذر جداَ من عضوة من هيئة التدريس

You and I both know that that lesbian was cannon fodder.
أنتِ وأنا على علم أن مثلية الجنس كانت علف للمدافع

I knew she was special, but I also knew that it was important to her that she was a lesbian.
كنت أعرف أنها كانت خاصة، لكنني أعرف أيضا أنه من المهم لها أنها كانت مثليه.

Guarantee women and lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex persons (LGBTI) a life free from violence;
ضمان حياة مجردة من العنف للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين؛

And he has insisted on recognizing that lesbian, gay, bisexual and transgender rights are simply human rights.
وأصر على الاعتراف بحقوق السحاقيات والمثليين ومشتهيي الجنسين ومغايري الهوية الجنسية بوصفها من حقوق الإنسان.

Request for an update on the situation of lesbian, gay, bisexual and transgender refugees
طلب الحصول على تحديث عن حالة اللاجئين من المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية

Even when not enforced, such laws undermine the human dignity of lesbian, gay, bisexual or transgender people.
فحتى عندما لا يجري إنفاذ هذه القوانين فإنها تهدر كرامة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمحوَّلين جنسياً.

Equally, it was important to address the rights of lesbian, gay, bisexual and transsexual people.
وبالمثل، من المهم أن يتناول المؤتمر حقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين ومغايري الجنس.

Wait, you can't! I forgot. She's not a lesbian.
إنتظر، أنت لا تستطيع نسيت هي ليست سحاقية

Lying motherfucker! You lie! Jasmine is not a lesbian!
كاذب وأمك منكوحة كاذب ، ياسمين ليست سحاقية

You are going to make an angry lesbian very happy someday.
سوف تجعلين امرأة سحاقية غاضبة سعيدهـ جدًا في أحد الأيام

Swear to God. Sometimes I wish I were a lesbian.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Plus, she's in a lesbian relationship just to piss me off.
بالإضافة إلي أنها كانت علي علاقة شاذة لكي تتخلص مني.

How'd it go with your former lesbian lover?
كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟

I'm a lesbian with a girlfriend, which makes me hypoallergenic.
أنا مثلية ولدي حبيبة، مما يجعلني أسبب حساسية أقل.

What, is this some kind of lesbian superpower that you can fix machines like this, like a man?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

The Australian lesbian Medical Association bases this assertion on the Universal Declaration of Human Rights.
وتؤكد الرابطة الطبية الأسترالية للمثليات ذلك استنادا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

Let's see, it was Chicago, the great lesbian Luncheon of 2006.
دعونا نرى، وكان شيكاغو، للسحاقيات كبيرة غداء من عام 2006.

At least, you can introduce me to the lesbian.
على الاقل يمكنك ان تقدميني الى الفتاه الشاذة

Oh. This is a lesbian party. Well, not exclusively, but, um, mostly.
اوه، هذه حفلة سحاقيات حسناً، ليست حصرية على السحاقيات

Miss Saddon, are you saying they were talking to a lesbian?
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟

Either that or you scalped a lesbian from the'80s.
إمّا هذا أم أنتِ سحاقيّة من الثّمانينات.

Daddy and I would accept you no matter what -- boy, girl, gay, straight... though, if you're a lesbian, please be the fun kind.
ابوك وأنا سنتقبلك على ايه حال ولد ، بنت ، شاذ ، طبيعيه مع ذلك ، انت كنت شاذه ، كوني من النوع الممتع

Question of the reinstatement of the consultative status of the International lesbian and Gay Association with the Council
مسألة إعادة منح الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط مركزا استشاريا عاما لدى المجلس