"let's get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• لنخرج من
• دعنا نخرج من
• دعونا نخرج من
• فلنخرج من
• لنرحل من
• دعنا نَخْرجُ من
• دعينا نخرج من
• لنذهب من
• هيا نخرج من
• لنهرب من
• دعنا نذهب من
• دعينا نذهب من
• لنغادر هذا
• دعنا نرحل من
• لنبتعد عن

And you are a true gentleman. Uh-huh. Let's get out of here.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

We're not. Come on. Let's get out of here, okay?
لسنا في مأزق، هيّا بنا، لنخرج من هنا، حسنٌ؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so Let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

No one's doing anything to Evan's room! Let's get out of here.
لن يفعل أي أحد أي شيء لغرفة ايفان فلنخرج من هنا

Now Let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Just, Let's get out of here, and just, for god's sake, cover your mouth.
فقط، دعنا نَخْرجُ من هنا، وفقط، أجل لأجل اللهِ، غطّ فَمَّكَ.

Leaves it,he blows. Stays,he drowns. Let's get out of here.
إذا غادر فسيفجر، وإذا بقي فسيغرق لنخرج من هنا

Let's get out of here! Come on, Silver! Harry, I'm freaking.
لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم

There wasn't. Let's get out of here.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Yep, Let's get out of here. Wait... flip-flops.
أجل، لنخرج من هنا، انتظري، النعل المائية

! Let's get out of here, man! And when we searched your lawyer's office, we found that he'd kept secret recordings-- discussions with you about how to sell the daemon.
لنخرج من هنا يا رجل وعندما بحثنا فى مكتب المحامى وجدنا تسجيلات سرية

Rig the diversion device. Let's get out of here.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

It's the wrong time and place. Let's get out of here.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

- Let's get out of here. - Okay. Let's do it.
ـ لنرحل من هُنا ـ حسناً، لنفعلها، إلى أين؟

Let's get out of here first and I'll explain it to you en route.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

I'll explain later, Princess, but now Let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Let's get out of here, Linden. These kids are punks.
هيا لنذهب من هناد يا لندن هولاء الاولاد اغبياء

Let's get out of here. This studio time ain't cheap.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Let's get out of here while there's still time.
لنهرب من هنا بينما مازال أمامنا وقت

Let's get out of here. Hey, man. Happy Thanksgiving.
يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد

Let's get out of here before they stick us with the bill.
دعينا نذهب من هنا قبل أن يحاصرونا بالفواتير

This ain't a coincidence. I'm calling it. Let's get out of here.
هذه ليست مصادفة، لننهي هذا، لنغادر هذا المكان.

Okay, he's still breathing. He's still breathing. Let's get out of here.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

Let's get out of here, come on.
لنبتعد عن هنا، هيّا.