"let's just be" - Traduction Anglais en Arabe

• لنكن
• دعنا نكون
• دعنا فقط نَكُونُ
• دعونا نكون
• دعينا نكن
• دعينا نكون
• لنحافظ على
• دعنا نكن
• دعينا فقط نكون

Please Let's just be grateful for what we had.
رجاءً لنكن فقط ممتنين لما نملكه من ذكريات.

I'll never do it again. Let's just be happy together. Okay?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

A King! Loved by my people! Let's just be simple!
الملك المحبوب من قبل شعبي دعنا نكون بسطاء فقط

Let's just be completely oblivious to everything except right here [Chuckles]
دعنا نكون غافلين تماماً حول كل شئ عدا كوننا هنا

Gus, Let's just be clear on one thing.
جس، دعنا فقط نَكُونُ واضحينَ على شيءِ واحد.

Ok, Let's just be safe. We'll just... Ok, guys, what else are we gonna do?
حسنا، دعونا نكون آمنين حسنا، يا شباب، ماذا سنفعل؟

Let's just be friends. For now.
دعينا نكن اصدقاء للوقت الحالى

Well, Let's just be thankful everyone's okay.
حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير

Let's just be respectful and communicate, and we'll find the right balance.
لنكن محترمين ونتواصل ولنجد الحل الأنسب لهذا الأمر

All right, Let's just be adults and put everything back where it's supposed to go.
حسنٌ,لنكن بالغين ونضع كل شئ خلفنا .بالمكان الذي من المفترض أن نضعه به

Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
لنكن صبورين ونرى إن كان بإمكاننا تهدئة الأمور بالسر

Let's just be honest with each other, okay?
لنكن فحسب صريحين مع بعضنا البعض، حسناً ؟

Since, Let's just be honest, what you really need is money, isn't it?
او بإمكان هيلين ان تكتب لك شيكاً لنكن صريحين مالذي تريده حقا هو المال أليس كذلك؟

So Let's just be clear. She is very responsible.
وأصبحت نقيّة, وبقيت بالمدرسة وأحرزت تقدّماً بالمسرحيّة, إذاً لنكن واضحين, فهي مسؤولة جداً

But Let's just be honest, you're just as overrated at your new job as you was at your last one.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Okay, well, Let's just be smart, keep a calm head, all right?
حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟

But at night, Let's just be Three brothers having a drink. Please?
لكن في الليل، دعنا نكون ثلاثة إخوة نحتسي شرابا.

You're so nice... Let's just be friends.
أنت لطيف جداً دعنا فقط نَكُونُ الأصدقاءَ.

Let's just be real, okay?
دعنا فقط نَكُونُ حقيقيون، موافقة؟

Let's just be honest, all right?
دعنا فقط نَكُونُ صادقون، حَسَناً؟

Let's just be cool.
الان ، الجميع يبقى بمكانه دعونا نكون هادئين

Let's just be safe about it.
دعينا نكن آمنين هنا.

Let's just be wildly emotional and assume that you didn't psychotically murder a co-worker who invited you over for dinner.
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء

Remember, when we meet my former self, it is imperative that we don't let on we're from the future, so Let's just be cool.
تذكرا لمّا نقابل شخصي الماضي ألّا نبيّن له أننا من المستقبل لذا لنحافظ على هدوئنا

Let's just be frank for a minute.
دعنا نكن صرحاء لدقيقة.

Let's just be grateful for one another... from afar.
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى من بعيد