"let's move on" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا ننتقل
• لننتقل
• دعونا ننتقل
• فلننتقل
• دعنا نَنتقلُ
• لنتابع
• دعونا نتحرك
• دعونا نمضي
• ولنتابع حياتنا
• لنمضي
• لنواصل
• فلنواصل
• لنتحرّك
• لنستكمل
• دعونا نتخطى

Never mind, Let's move on with the news and, well, my big news this week, certainly is I spent last weekend driving the new Porsche 980.
دعنا ننتقل مع الأخبار وبالتأكيد وقضيت نهاية الأسبوع الماضي يقود بورشه 980 الجديدة.

Now, Let's move on to the next item on the list, shall we?
الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟

Let's move on to the room with the boring pots in it.
لننتقل إلى الغرفة التي فيها القدور المملة

If you're done with being touched, then Let's move on to the main point.
إذا كنت مرهفة، اذا لننتقل الى النقطة الرئيسية.

OK, padre, it seems nobody's objecting, so Let's move on with it.
موافق , بادري , على ما يبدو لا أحد يعترض , لذلك دعونا ننتقل معها.

Let's move on to a movie now that I think is one of the most brilliant, weird, and unusual
فلننتقل إلى فيلم الآن الذي أظنه واحد من أكثر ما رأيت روعة، غرابة و إستثنائية

All right, let's, move on to more recent history.
حسناً، دعنا ننتقل لماضٍ أكثر حداثة

All right, Let's move on to question number two.
كل الحق، دعنا ننتقل السؤال رقم اثنين.

Let's move on to the next one.
دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

All right, Let's move on to the next item.
حسناً .. دعنا ننتقل للموضوع التالى

Let's move on to the next phase.
دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية

I finished my homework. Now Let's move on to Bible study!
انهيت واجبتي المنزلية لننتقل لدراسة الانجيل

- Print it. Let's move on. - Don't you wanna do another take, Ed?
ــ إطبع، لننتقل ــ ألا تريد إعادة المشهد يا إد؟

Okay, Let's move on to your time in prison...
.. حسنا ، لننتقل إلى فترة سجنك

I guess, it still is. But it doesn't matter. Let's move on.
أعتقد ما زال أسمه, لا يهم دعونا ننتقل للتالى

Let's move on to the next desperate lot and employ them and raise their level up.
دعونا ننتقل الى يائسين اكثر ونقوم بتوظيفهم ونرفع مستواهم لأعلى.

I didn't mean to spoil the evening. Let's move on to another topic.
أنا لم أقصد إفساد الليلة دعونا ننتقل لموضوع آخر

All right, never mind. Let's move on - medical procedures.
حسناً هذا لايهم, فلننتقل الى الاجراءات الطبية

Okay, Let's move on.
الموافقة، دعنا نَنتقلُ.

Okay, Let's move on to our field plan.
ألقاكم لاحقاً. حسناً، لنتابع إلى خطتنا الميدانية

All right, 2nd Squad, Let's move on out.
حسنًا، الفرقة الثانية دعونا نتحرك الآن

and they're both doing fine, so Let's move on.
وانهم على حد سواء على ما يرام، لذلك دعونا نمضي قدما.

Let's finish this and Let's move on.
لننهي هذا الأمر الآن ولنتابع حياتنا

Right, Let's move on, because it is now 11 years we've been on air, and in all that time, there is one vehicle that we have never reviewed, which is a surprise, because it's the most popular,
حسناً ,لنمضي , لأنه مضى علنا 11 سنه منذ انطلقنا وخلال كل هذه المدة هناك مركبه واحدة لم نستعرضها , وهذا مفاجئ

Let's move on. What-what's up tonight?
لنواصل , ماذا حدث الليلة ؟

Yes, let's all keep moving. Let's move on from this.
نعم, فلنواصل جميعنا السير فللنسى الأمر

Let's move on this, double time, go on.
لنتحرّك بسرعة أكبر، هيّا بنا.

Genius! Let's move on, gang!
,لنستكمل يا شباب

Let's move on! Let's talk about something else.
دعونا نتخطى هذا ونتحدث عن شيء اخر