"let's not do" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا لا نفعل
• دعينا لا نفعل
• دعنا لا نَعمَلُ
• دعونا لا تفعل
• دعنا لا نقوم
• دعونا لا نفعل
• دعينا لانفعل
• دعنا لا نقم
• دعينا لا نقم
• دعنا لا نفعله
• دعونا لا نقم

Let's not do this in a big way, ok?
دعنا لا نفعل هذا بالطريقة التهويلية المعتادة ..

Don't get tough on me, big guy. Let's not do this.
لا تتصرف بحزمٍ معي أيها الفتى دعنا لا نفعل ذلك

Oh, please come on, Let's not do this again.
ارجوك من فضلك دعنا لا نفعل ذلك مجددا

- Let's not do this already. - Oh, we are doing this.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا

Okay, Let's not do that again, all right?
حسنا، دعنا لا نَعمَلُ هذا مرة ثانيةً، حسنا؟

Stop it, stop it, Let's not do that.
وقفه، وقفها، دعونا لا تفعل ذلك.

Okay. Let's not do this here. Excuse me?
حسنا , دعنا لا نفعل هذا هنا ذعرا , اتعلمي ؟

Listen, Bo, I know you're hurting, but Let's not do this here.
أعلم بإنك متضرر لكن دعنا لا نفعل ذلك هُنا

Look, Let's not do this, okay?
أنظرى , دعنا لا نفعل ذلك ثانية .. حسنأً ؟

Let's not do that. Your friend doesn't have that kind of time.
دعنا لا نفعل ذلك، صديقك ليس لديه مثل ذلك الوقت.

- I'm just saying, Let's not do what everybody does at a funeral or a commemoratory ceremony where we just say, "Uh, they were amazing, and they were generous,"
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

- Yeah, no, thanks. - Hey, man, Let's not do this.
-صحيح , لا , شكراً مهلاً يا رجل , دعنا لا نفعل هذا

Let's not do anything we're gonna regret.
دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه.

Let's not do anything stupid, okay?
دعينا لا نفعل شيئا أحمق ، حسنا ؟

Let's not do this right now. It's not a good time.
دعينا لا نفعل هذا الآن، ليس وقتاً مناسب

So Let's not do that, okay?
ثمّ تلك الإحتمالاتِ سَتَرتفعُ. لذا دعنا لا نَعمَلُ ذلك، موافقة؟

Alright Let's not do this right now,
حسنا دعونا لا تفعل هذا الحق الآن،

Let's not do ANYTHING THAT WE CAN'T UNDO,
دعنا لا نقوم بشيء لا نستطيع فعله

Ladies, Let's not do this. At least not with our shirts on.
سيدات، دعونا لا نفعل هذا الأمر على الأقل ، و أنتم ترتدون ملابسكم

Lisa,let's-- Let's not do this here.
ليزا.. دعينا دعينا لانفعل ذلك هنا

Okay, you know what, let's not... Let's not do this in front of the kids.
...حسنا , أتعرف ماذا , دعنا لا دعنا لا نقم بهذا أمام الأطفال

Let's not do this... now, Alyana, okay?
دعينا لا نقم بهذا الآن إلبانا حسناً ؟

Yeah, neither do I. Let's not do it.
نعم , و أنا كذلك دعنا لا نفعله

Hey, Let's not do anything rash.
دعونا لا نقم بشيء متهور