"let's talk" - Traduction Anglais en Arabe

• لنتحدث
• دعنا نتحدث
• دعونا نتحدث
• دعينا نتحدث
• لنتكلم
• فلنتحدث
• لنتحدّث
• دعنا نتكلم
• دعنا نتحدّث
• دعينا نتكلم
• دعنا نَتكلّمُ
• فلنتحدّث
• دعينا نتحدّث
• دعنا نتكلّم
• هيا نتحدث

Right, Let's talk about the anger, Franky, because that's what's driving you.
لنتحدث عن الغضب يا فرانكي لأنه هو من السمة الأبرز بك

Let's talk about where you were the day before yesterday.
لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس

Let's talk about the men in black you've been seeing.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

Now, Let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Don't go, baby, come on, Let's talk about this, huh?
لا تذهبي يا عزيزتي، هيّا دعينا نتحدث عن هذا؟

If this is about money, Let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

Well, Let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

Let's talk about the night you first called me.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

All right, come on. Let's talk about this seriously.
حسناً، دعك من ذلك، لنتحدث عن الأمر بجدية.

So Let's talk about the night of April 23rd.
إذا لنتحدث بشأن ليلة الثالث والعشرون من ابريل

So Let's talk! It's not like I'm going anywhere, right?
حسناً إذاً, لنتحدث و كأني سأذهب لمكان ما, صحيح؟

That's very kind of you, but Let's talk about your new refrigerator.
كان ذلك لطفٌ كثيراً منكا و لكن لنتحدث عن ثلاجتك الجديدة

Well, since we're dialoguing here, Let's talk about your ankle bracelet.
بما نحن نتحاور هنا لنتحدث بشأن سوار كاحلكِ الخاص بك

So come on, preacher man, enough about me, Let's talk about your dark and nasties, shall we?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

- Get on your knees. - Let's talk about this.
ـ اجثِ على رُكبتيك ـ دعنا نتحدث بشأن ذلك

Let's talk about truth before we start talking about duty.
دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

Okay, since the Swedes are rudely late, Let's talk anniversary gift.
حسنا، منذ السويديين تأخرت بوقاحة، دعونا نتحدث هدية الذكرى السنوية.

Well, Let's talk about some things you could do at home.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

Let's talk about the road between Omar and Kandalay.
لنتكلم حول الطريق الرابط بين عمر و كاندالي

Let's talk more about that later. Right now I'm starved.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Now Let's talk honestly about the red thing that's happening in my hair.
لنتحدّث بصراحة الآن عن الصبغة الحمراء التي في شعري.

Okay, you're, like, boring the shit out of me right now, so Let's talk about my stuff.
حسناً أنت، تبدو مملاً بعض الشيء الآن لذا دعنا نتكلم عما يخصني

Let's talk about last week, the incident in Madagascar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Let's talk about that later. Take your medicine now.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

Now that you got time on your hands, Let's talk.
الآن حَصلتَ على الوقتِ فى يدك، دعنا نَتكلّمُ

Let's talk about this business, man. Set up this next lick.
فلنتحدّث بشأن العمل يا صديقي فلنجهّز للمهمة التالية

Good. Let's talk about something else. Have a chocolate.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

- Hey, look, man, fuck it. - Let's try this. Let's talk to his homeys.
انظر يا رجل, اللعنة دعنا نحاول هذا, دعنا نتكلّم مع عائلته

Let's talk about something else. What's going on at home?
هيا نتحدث عن شئ أخر الأن ماذا يحدث فى الوطن الأن ؟