"let me explain" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أشرح
• اسمحوا لي أن أشرح
• دعْني أُوضّحُ
• دعيني أوضح
• دعيني أشرح لك
• دعيني أشرح لكِ
• دعني أوضح لك
• دعني أوضّح
• دعني اشرح
• دعوني أشرح
• دعيني اشرح
• دعني أفسّر
• واسمحوا لي أن أشرح
• اسمحي لي أن أشرح
• دعينى أوضح

Let me explain how this works. Prank a brother back.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

Okay, Conan, Let me explain to you how marriage works where I come from.
حسنا ، كونان ، دعني أشرح لك كيف يكون الزواج من حيثُ آتيتُ

Let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

Let me explain something to you, Dr. Santiago.
دعْني أُوضّحُ شيءاً إليك، الدّكتور سانتياغو.

Listen, I know this is your first tour, little girl, so Let me explain to you.
إسمعِ, أعلم بأن هذه جولتك الاولى أيتها الفتاة الصغيرة ,لذا دعيني أوضح لكِ

You've never done coke before, so Let me explain something.
لم تتناولى الكوكايين من قبل، لذا دعيني أشرح لك شيئاً

Let me explain something to you, that you, in your long life, have not yet had the occasion to understand:
دعيني أشرح لكِ شيئًا، في حياتك الطويلة لم تحظِ بعد باللحظة المناسبة لفهمه

Let me explain something to you.
دعني أوضح لك شيئاً، المرونة هي أن تضغطت نفسك

Let me explain something to you.
دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز

Look, I know you think I'm like a dog with a bone with this thing, but Let me explain something to you, all right?
انظر، أنا اعلم انك تراني عنيد ولا أريد ترك هذا الموضوع لكن دعني اشرح لك شيئاً، طيب؟

The Black Badger killed my partner. Let me explain to you something, dude.
الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء

- No, just Let me explain. You got 10 seconds before I put a memo spike in your fucking brain stem.
-لا , فقط دعني أشرح لك حسناً , لديك 10 ثوانٍ قبل ان أغرز هذا المسمار في دماغك _

Hari-bhai, Let me explain.
يا أخ هاري باي دعني أشرح لك الأمر بسيط تماما

Let me explain the national position of my delegation on the package.
اسمحوا لي أن أشرح الموقف الوطني لوفدي إزاء الحزمة.

I realise you deserve to know, but Let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

Little girl, Let me explain something to you, honey.
فتاة صغيرة، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، والعسل.

Let me explain one more time.
دعْني أُوضّحُ مرةَ أكثرَ واحدة.

No, no. You don't understand. Let me explain, Let me explain.
لا، لا انتِ لا تفهمين دعيني أوضح الأمر، دعيني أوضح الأمر

Now as I am a man of mercy, Let me explain to you what is happening here.
الآن، لأني رحيم ، دعيني أشرح لك ما يحدث هنا

Because he's unconscious, but Let me explain.
لما لا ؟ لأنه فاقد الوعي , لكن دعيني أشرح لكِ

Let me explain something to you. Number one, I ain't no bitch!
دعني أوضح لك شيئاً ما، أولاً أنا لست وغداً

But first Let me explain how we got here.
لكن اولا دعني اشرح كيف وصلنا الى هنا

I don't know what your mother told you, but Let me explain it from my side, in terms you can understand.
لا أعلم ما أخبرتكم به أمكم ولكن دعوني أشرح الأمر من وجهة نظري في النهاية يمكن أن تتقبلوا الأمر

I don't know what you think you got but Let me explain something to you.
لا اعلم على ماذا حصلتي لكن دعيني اشرح لك امر

Let me explain something. You do not mess with super-rich people. They're like kids with machine guns.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Let me explain the significance of that provisional verbatim record.
واسمحوا لي أن أشرح أهمية ذلك المحضر الحرفي المؤقت.

Bitch, Let me explain to you the math. I've been in here 16 consecutive years.
ايها الساقطة,اسمحي لي أن أشرح لك الرياضيات انا هنا منذ 16 عاما

Let me explain to you, humanoid. Those specimens are sadly not evolved.
دعينى أوضح شىء أيتها البدائية تلك النماذج للأسف لم تتطور