"let me give you" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أعطيك
• دعني اعطيك
• اسمحوا لي أن أقدم لكم
• دعيني أعطيك
• دعنى أعطيك
• دعيني أعطيكِ
• دعْني أَعطيك
• دعني أقدم لك
• واسمحوا لي أن أقدم لكم
• اسمح لي أن أقدم لك
• دعوني أعطيكم
• اسمحوا لي أن أقدم لك
• دعيني اعطيك
• تَركَني أَعطيك
• دعيني أعطيكي

Let me give you a hint-- uh, when a girl asks that kind of question, she's looking for validation.
دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة.. فإنها تنتظر تأكيدا ً على صحته

Eric Nichols. Investment advisor. Let me give you my card.
اوه ، ايريك نيكولز مستشار مالي دعني أعطيك بطاقتي

Okay, Let me give you a little Celebrity 101, Ron.
حسناً، دعني اعطيك درساً بسيطاً حول المشاهير يا رون

So Let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

Let me give you what is necessary. You do it.
دعيني أعطيك المال اللازم ، وتقومي أنت بالوفاء به

Let me give you something sizeable. I owe you.
دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Let me give you my cell just in case you need anything.
دعيني أعطيكِ رقم جوالي في حال لو إحتجتِ لأي شيء

Let me give you some very expensive advice... go someplace where you can stay out of trouble.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

Well... here, let me... give you this, in case things change,
حسناً هنا, دعني أعطيك هذه في حال تغيرت الأوضاع

At least Let me give you my schedule so you know when you can find my class... or me.
على الأقل دعني أعطيك جدوليّ حتى تعرف أين يمكنك العثور على صفوفي .. أو عليّ

Well, at least Let me give you a brochure or I got these pens.
على الأقل دعني أعطيك منشورًا أو.. أو لدي هذه الأقلام

And I'm grateful for that. So Let me give you some advice.
وإنّي ممتنّة لذلك، لذا دعني أعطيك نصيحة.

As a lawman in these parts, son, Let me give you two pieces of friendly advice.
كرجل قانون في تلك الأجزاء يا ابني دعني أعطيك نصيحتين كصديق

Let me give you something back: the freedom to live large.
دعني اعطيك شئ بالمقابل الحريه لتعيش كبيراً

Let me give you a piece of advice, kid, you want to landscape in this town, you better play the game.
دعني اعطيك نصيحة، ياصغير تريد تنسيق الحدائق في هذة المدينة، يجب ان تتبع القوانين.

So Let me give you a lesson in how to negotiate properly.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم درسا في كيفية التفاوض بشكل صحيح.

Let me give you some advice, since we're now BFFs.
دعيني أعطيك نصيحة بما أننا أصبحنا صديقتين مقربتين.

Here, Let me give you one of my cards. Never mind the card!
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة

While it's just us girls, Let me give you a little advice.
لا يوجد إلا نحن الفتيات، دعيني أعطيكِ نصيحة صغيرة

Yeah, see, that is quite tempting, but Let me give you the full view.
نعم، يَرى، ذلك مغريُ جداً، لكن دعْني أَعطيك وجهةَ النظر الكاملةَ.

Let me give you some unsolicited advice, my friend.
دعني أقدم لك بعض النصائح اللاذعة، يا صديقي

Before you depart, Let me give you one more piece of fatherly wisdom.
قبل مغادرتك، واسمحوا لي أن أقدم لكم قطعة واحدة أكثر من الحكمة الأبوية.

Let me give you some advice since you're new to all this.
اسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح بما أنك جديد في كل هذا

Let me give you an example of emotional wellness.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالاً عن الكبت العاطفي.

In fact, Let me give you an emergency contact number because if I don't show up, you can assume I'm dead.
في الواقع، اسمحوا لي أن أقدم لك رقم الاتصال في حالات الطوارئ لأنه إذا أنا لا تظهر ،، يمكنك أن نفترض أنني ميت.

So Let me give you Fair Warning, My Freakishly Tall Girlfriend,
لذا دعيني اعطيك انذارا عادلا .. ياصديقتي الطويلة المخيفة

If you don't mind, Let me give you some advice.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، تَركَني أَعطيك بَعْض النصيحةِ.

Let me give you the same advice I got when I started here.
دعيني أعطيكي نفس النصيحة التي حصلت عليها حين بدأت هنا