"let me know" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلمني
• أعلميني
• اسمحوا لي أن أعرف
• أخبرني
• أخبريني
• دعني أعلم
• اعلمني
• دعني أعرف
• أعلموني
• اعلميني
• دعيني أعلم
• دعيني أعرف
• اخبرني
• اخبريني
• أبلغني

Well, Let me know if there's anything I can do to help.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

If there's anything I can do for you, you Let me know.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Just Let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

Great, Let me know if I need to find a new roommate.
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لايجاد الحجرة الجديدة.

Let me know when you notify next of kin.
المرة المقبلة أخبرني عندما يتحدثون إليك ذوي القربى.

Please Let me know if there's anything I can do.
من فضلك أخبريني إذا وجد شيئ أفعله من أجلك

Franco, Let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

You just Let me know if anything else comes up.
سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر

Truman, if you guys need anything, Let me know.
ترومان، إذا أنت رجالِ أيّ شئ حاجةِ، أعلمني.

Let me know if you can send me one.
أعلمني إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترسل لي واحد.

Well, when you're ready for the big leagues, Let me know.
حسناً ، عندما تكون مُستعدّ للإنضمام الكبير ، أعلمني بذلك

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, Let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

At least Let me know you're not drunk in a ditch somewhere.
على الأقل أعلميني بأنكِ لا تشربي الخمر في أيه مكان ما

Well, just Let me know for sure, because I got to plan for drinks and stuff like that.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف بالتأكيد، لأنني حصلت على خطة للمشروبات وأشياء من هذا القبيل.

I know you're busy, but Let me know how you are.
أعرف أنك مشغول، ولكن اسمحوا لي أن أعرف كيف أنت.

Let me know if there's anything I can do.
أخبرني حينما يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

Let me know if there's enough chocolate in there, sweetheart.
أخبريني , هل وضعت كمية مناسبة من الشيكولاته ؟

Any time you want to swap places, just Let me know.
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم

If you need accessories, earpiece, charger, Let me know.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Let me know what I can do to help with the sale.
دعني أعرف ما الذي يمكنني فعله للمساعدة على إتمام صفقة البيع

Okay, if you wanna meet up, Let me know.
حسناً، إن كنتم تريدون أن نلتقي، أعلموني بذلك

Just Let me know how she's traveling, now she's off sedatives.
فقط اعلميني اين تتجول و خصوصاً اننا قطعنا المهدئات عنها

And please Let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

Listen, if there's anything you need from me, please, Let me know.
اسمعي، إذا كان هناك شيء تحتاجينه مني من فضلك، دعيني أعرف

If you need to take a break, Let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، اخبرني

Let me know if Harry looks over or starts to come in.
اخبريني لو نظر هاري ناحيتنا او أقبل علينا

Once you bring in your verdict, Let me know and justice will be done.
بمجرد أن تصل لحكمك أبلغني والعدالة ستطبق