"let me talk to" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمحوا لي أن أتحدث
• دعني أتحدث مع
• دعني أتحدث إلى
• دعنى أتحدث
• دعيني أتحدث إلى
• دعني أتكلم مع
• دعوني أتحدث
• دعني اتحدث مع
• دعيني أتكلم مع
• واسمحوا لي أن أتحدث
• تركتني أتحدث
• دعيني أتحدث مع
• دعيني أتحدّث مع
• دعيني اتحدث
• دعني أتحدّث إلى

Pope, Let me talk to you a minute.
البابا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم دقيقة واحدة.

Then Let me talk to her about it.
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

Chinese cop who shuts up cop," which means you Let me talk to this guy before you accuse him of being a criminal.
" الشرطي الصيني الذي يطلق النار على شرطي" مما يعني فقط دعني أتحدث مع هذا الشخص قبل ان تتهمه بأنه مجرم

Let me talk to me son, and contact you when he make another batch.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

It's clear, but let me break in for a minute. Let me talk to you. Don't do anything silly.
هذا واضح , و لكن دعنى أتدخل لثانية دعنى أتحدث إليك , لا تفعل أى شيء أحمق

Look, Let me talk to some of my colleagues in the field.
استمعي، دعيني أتحدث إلى أحد زملائي في المهنة

Let me talk to my colleagues, see if we can't put our heads together and figure something out. I'm sure there's a solution.
دعني أتكلم مع زملائي ونفكر قليلاً ونجد حلاً، وأنا واثق أنّ هناك حل

Let me talk to Lu Chan and Yu Niang privately
دعوني أتحدث للو تشان و يو نيانغ على أنفراد

But he's fine now. Let me talk to him.
لكنه بخير الآن اسمحوا لي أن أتحدث معه

Let me talk to him first, all right?
اسمحوا لي أن أتحدث معه لأول مرة، كل الحق؟

If Olga wants to tell me where the missiles are, Let me talk to her.
إذا أراد أولغا ليقول لي حيث الصواريخ، اسمحوا لي أن أتحدث معها.

Let me talk to a couple commercial brokers and see what I can do.
دعني أتحدث مع بعض السماسرة وسأرى ما يمكنني فعله

Let me talk to mom about it when she gets back, okay? Okay.
دعني أتحدث مع أمك بشأن الأمر حين تعود, موافق؟

Done watching you shave with a butter knife Let me talk to that kid
دعني أتحدث مع ذلك الفتى، سأجعله يخبرنا بما يحصل هنا.

Let me talk to George R.R. Martin, and I'll tell him about what.
دعني أتحدث إلى جورج أر أر مارتن، وسأقول له حول ما.

Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.
دعني أتحدث إلى مدير أعمالي لأرى السيولة التي يمكنني توفيرها

- Let me talk to your dad alone. - Wait for me outside.
ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج

-MuIvaney speaking. -Moretti here. Let me talk to him.
ملفانى" يتحدث"- هنا "موريتو" ، دعنى أتحدث إليه-

Let me talk to Professor Arturo.
أنا كوين مالوري دعيني أتحدث إلى بروفيسور أرتورو

You didn't Let me talk to Frank about the peace that he would find in the Lord.
أنت لَمْ دعني أتكلم مع فرانك حول السلام بأنَّ هو يَجِدُ في اللوردِ.

Let me talk to her again, see what they come back with.
دعوني أتحدث معها مرة أخرى، حتى أرى ما الذي سيقدمونه

Let me talk to the judge. Solitary is better than this.
دعني اتحدث مع القاضي الحبس الإنفرادي أفضل من هذا

This is one of the conditions. Let me talk to the cousins.
كان هذا من بين الشروط دعيني أتكلم مع أحد أبناء العم

Just let me, let me, Let me talk to a few people that I know, okay?
فقط اسمحوا لي، اسمحوا لي، واسمحوا لي أن أتحدث لعدد قليل من الناس وأنا أعلم، حسنا؟

I'm not delivering this money unless you Let me talk to my children.
لن أسلم هذا المال إلا إذا تركتني أتحدث مع أبني

All right, so Let me talk to my partner, And I'll get back to you, okay?
حسناً، دعيني أتحدث مع شريكتي ثم سأعود إليكِ، إتفقنا؟

Let me talk to Dad, okay?
دعيني أتحدّث مع والدكِ ، إتّفقنا؟

Let me talk to him for you, check him out, make sure he's good enough for my little sis.
دعيني اتحدث معه من أجلك و أقوم بتفقده للتأكد انه جيد كفاية لاختي الصغيرة

Well, then Let me talk to someone who can, for crying out loud!
حسناً ، دعني أتحدّث إلى شخص ما يمكن ذلك ليبكي بصوتٍ عال!