"let me tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أخبرك
• دعيني أخبرك
• دعني اخبرك
• دعيني أخبركِ
• دعني أقول لك
• دعنى أخبرك
• دعوني أخبركم
• دعْني أُخبرُك
• اسمحوا لي أن أقول لكم
• دعيني اخبرك
• اسمحوا لي ان اقول لك
• اسمحوا لي ان اقول لكم
• دعنى اخبرك
• دعني أخبركَ
• دعني اقول لك

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

It was a crazy time, Let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

Let me tell you something, man. There are black people everywhere.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Yeah, well, Let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Okay, Let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

Carol, I love you, but Let me tell you something.
كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما

Let me tell you, there are worse things than death.
دعني أقول لك هناك أشياء أسوأ من الموت حقاً؟

But Let me tell you about my training officer. Roberto.
ولكن دعنى أخبرك عن ضابط التمرين الخاص بى، "روبرتو"

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Look, I can't point to a specific problem at this time, but Let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

You can, and you're gonna because, um... Let me tell you something that you may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

You may be a superhero, but Let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

Mr. Brown, Let me tell you about royal servants.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

But Let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Let me tell you,she is no walk in the park.
دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه

I even tried to manipulate the Speed Force, but Let me tell you, the Speed Force, the Speed Force does not like its rules being broken.
حاولت ايضاً ان اتلاعب بحقل السرعة لكن دعني اخبرك, حقل السرعة حقل السرعة لا تحب ان تخترق قوانينها

Well, then Let me tell you in a way that won't harm your pretty little head, because I clearly forgot what a delicate little flower you are.
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة

Well, Let me tell you somethin', buddy. If my son can't come in, then I'll just come in.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

And I know, I know your family tripping off me and everything... but Let me tell you something.
وأعرف, أعرف عائلتك تعثرت على وذلك لكن دعنى أخبرك شيئا سيتجاوزون الآمر

Listen, hotshots, Let me tell you the basics about being a goalie.
إسمعوا أيهـا المختالـون دعوني أخبركم بالأساسيات حول أن تكـون حارس مرمـى

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

Let me tell you all the things you'll need to know about lunch.
دعيني اخبرك كل ما تحتاجين معرفته بشأن الغداء

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Now, Let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

Well, Let me tell you, Abe Ryland is not the man everyone thinks he is.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

You always had to be the smartest kid in class. Well, Let me tell you something, partner.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Well, Let me tell you something you better know what you wanna do before somebody knows it for you.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك