"let us know" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلمنا
• أعلمينا
• دعنا نعلم
• أعلمونا
• أخبرنا
• دعنا نعرف
• اعلمنا
• أخبرينا
• اسمحوا لنا أن نعرف
• تُعلمنا
• إعلامنا
• لإعلامنا
• أخبرونا
• أبلغنا
• بإعلامنا

- Yeah? If you need any help with that, just let us know, ok?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

Look, we realize that you guys book up decades in advance, so please just let us know
أنظر , نحن نعي أنكم محجوزون منذ أعوام لذلك ,أرجوك ,أعلمنا

let us know if there's something you want him to endorse.
أعلمينا لو كان هنالك شيء تريدينه أن يأيده

Remember, you need a break, you let us know.
تذكر، إن كنتَ تحتاج إلى استراحة دعنا نعلم

If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know.
إن كان أحد يعرف موقع زوحتي أو لديه أية معلومات يمكن أن تساعدنا في بحثنا عنها، رجاء أعلمونا

Okay, well, you keep that copy, and if anything -- anything -- comes to mind, you let us know, huh?
حسنٌ، احتفظ بنسخة منه ولو أيّ شئ.. أيّ شئ .خطر ببالك، أخبرنا

I'd say let us know what you find out but you're not allowed to do that anymore, are you?
أود أن أقول دعنا نعرف ما اكتشفته ولكنك لن تسمح بذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

And if you need us to do anything, you just let us know.
واذا احتاجتنا ان نقوم بأى شيء، فقط اعلمنا.

You let us know if this man ever comes in here again.
‫أعلمنا إن أتى هذا الرجل ‫إلى هنا مرة أخرى

Well, if you think of anything that could help us, let us know.
حسناً، إن فكرت في أي شيء قد يفيدنا أعلمنا به.

You think of anything else, you let us know.
إذا فكرت في أي شىء آخر , أعلمنا

Look, just stick together, and as soon as you find anything, let us know.
،انظر، ابقوا معاً فحسب .وحالما تجد أي شيء، أعلمنا

Well, let us know if you hear anything else. Oh. Good news?
حسنا ، أعلمينا إذا سمعتِ شيئا آخر أخبار سارّة ؟

In the meantime, if there's anything we can do to help, you just let us know.
في خلال ذلك، إن كان هناك شيئًا يمكننا المساعدة فيه فقط أعلمينا

Cause whoever's doing this ls taking it seriously enough now... lo let us know that loans to you are not secure.
لأنه ايا كان من يفعل هدا فإنه ياخده على محمل من الجد الآن لدا دعنا نعلم ان ما نقرضك إياه ليس في آمان

If anyone has seen a stranger'round these parts, you let us know about it right away.
احد منكم رَأى غريب ' بالقريه، أعلمونا حوله مباشرةً.

Hey, if you get shotgun blasted in the face let us know so the pretty ones can escape, okay?
لو تعرضت لرصاصه في الوجه أخبرنا كيف سنهرب

Well, let us know when you're all settled in.
حسنا، دعنا نعرف عندما يتم تسويتها كل ما في.

Anything we can do to nudge you over, you let us know.
اي شئ يمكننا فعله لجعلك تتأكد فقط اعلمنا به.

People know about you too. You hear from him, let us know.
الناس يعرفون عنكم أنت إيضاً إذا سمعتي عنه أي شيء أخبرينا

let us know if you wanna meet up.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تريد أن تلتقي.

If you have any ideas of somebody who could be or anyone, you gotta let us know.
إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

If something isn't right, you can let us know.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

He's gonna be out in a second to let us know what's going on.
انه سيصبح خارجا في الثانية لإعلامنا ما يجري.

Please let us know if he gets his speech back
رجاءً أخبرونا عندما بصبح قادر على التحدّث.

But if you start to feel nauseous or sick in any way, just let us know.
لكن إذا بدأت تشعر بالغثيان أو بأيّ مرض، أبلغنا بذلك وحسب

We were told to go home, and if the search-and-rescue divers found anything then they'd let us know immediately.
أدركت بأن هناك شئ غريب يحدث وإذا عثر الغواصون علي أي شئ سوف يقومون بإعلامنا في الحال