"let us see" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا نرى
• دعونا نرى
• فلنر
• فلنعمل
• ودعنا نرى
• يدعنا نرى
• لننظر

Let us see how the white man likes our peyote.
دعنا نرى هذا الأبيض هل سيحب مُخدرنا أم لا

Now Let us see if you can do as you claim.
الآن دعنا نرى إذا يمكنك القيام بذلك كما تزعم

Let us see his skull split open, and read his fucking thoughts upon the ground--
دعنا نرى رأسه مشقوق نصفين وكل أفكاره الداعرة ملقاة على الأرض

Let us see if power born of darkness can reignite the spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

Let us see if it is really a gateway drug.
دعونا نرى ما اذا كان هو حقا المخدرات العبارة.

Let us see what creatures from within heed my call. Emergere! Entia vacuum...
دعنا نرى أي من المخلوقات من الداخل ستنتبه لندائي أظهر للعيان إظهر للعيان تماسكِ ،جيني

Let us see his order well filled... shall we?
دعنا نرى جدوله وقد تم ملئه جيدا.. هلا فعلنا؟

Let us see if you speak so eloquently as I break your spine.
دعنا نرى إن كنت تتكلم بفصاحة مثل كسري لعمودك الفقري

But Let us see if you are smart enough to survive them.
ولكن دعنا نرى إذا كنت ذكي بما يكفي لتستخدمهم لتبقى على قيد الحياة

Let us see what other long-lost treasures we might be reunited with.
دعنا نرى ماهي أخرى طويلة خسرة الكنوز إننا قد جمعنا شملهم معه

Let us see if I recall what I learned, years ago in service to the Republic.
دعنا نرى إذا كنت أذكر ما تعلمت، مُنذ سنوات فى خدمه العامه.

Let us see it here in the morning, the people to judge who holds the better man.
دعنا نرى هذا هُنا في الصباح. الناس سوف تحكم من لديهِ الرجل الأفضل.

And then Let us see where we stand.
و بعدها دعنا نرى كيف سيكون موقفنا

Let us see what challenge your rebellion truly offers.
دعنا نرى التحدي الذي يقدمه المتمردين

Now Let us see how these plants absorb it.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

Let us see how clever you are once I shrinkify you into non-existence.
دعونا نرى كم أنت أذكياء عندما أقوم بتقليصكم مرة أخرى إلى عدم الوجود

Okay, open up to camera, guys. Let us see it.
حسناً، فلتشغلوا الكاميرا يا شباب، دعونا نرى.

Oh, come on, at least Let us see your bedroom.
. بالله عليكما ، على الأقل دعونا نرى غرفة نومكما

Well, Let us see if we can meet the real you.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك

Let us see if it stands the test of substantive negotiations.
فلنر ما إذا كان هذا الشكل سيصمد لاختبار المفاوضات الموضوعية.

Let us see to it together that we raise the defences of peace in the spirit of these young generations and that we ensure everywhere respect for and promotion of human rights — all human rights — be they civil, political, social, cultural or economic.
فلنعمل معا على أن نعلــي دفاعات السلام في روح هذه اﻷجيال الصغيرة، ونكفل في كل مكان احترام وتعزيز حقوق اﻹنسان - جميع حقوق اﻹنسان - سواء كانت مدنية أو سياسية أو اجتماعية أو ثقافية أو اقتصادية.

Would you stop with the film-school lecture and just Let us see the rest of it.
هلّا توقفت عن محاضرتك لمدرسة الأفلام ودعنا نرى الباقي

- and he'll have to Let us see that book.
-عليه أن يدعنا نرى ذلك الكتاب .

Against this background of IHL, Let us see what gaps there are in IHL in respect of terrorism.
وإزاء خلفية القانون الإنساني الدولي هذه، لننظر إلى الثغرات الموجودة في القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بالإرهاب.